Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Produser: Carlos Raya
Produser: Joe Blaney
Komposer, Penulis Lirik: Adolfo Cabrales
Lirik dan terjemahan
Asli
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tidak pernah terlambat memulai pertempuran
Kesedihan selalu datang dengan cepat
Kamu selalu meminta untuk tidak pernah memberiku
Aku hanya meminta apa yang kamu ambil dariku
Dan langit yang pecah, tiba-tiba
Sungguh, itu datang dengan tergesa-gesa
Tanah pengecut yang tidak kamu bela siapa pun
Tapi mereka tidak tahu, tapi mereka tidak tahu
Bendera itu selalu berbau darah
Pemandangan menyedihkan, semuanya abu
Beda perang, beda kota
Dan api yang sama yang membakar Guernica
Anda mengira saya sedang bernyanyi di padang pasir
Saya tahu bahwa hanya apa yang Anda lupakan yang akan mati
Ada hati yang penuh lubang
Tapi mereka tidak tahu, tapi mereka tidak tahu
Segala sesuatu yang tidak terlihat
Apa yang tidak diberitahukan siapa pun kepada kami
Apa yang tersisa di kulit
Ingatan akan rasa sakit
Persetan dengan jenderal (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medali karton (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Mereka harus berhasil (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Di tengah hati
Segala sesuatu yang tidak terlihat
Apa yang tidak diberitahukan siapa pun kepada kami
Apa yang tersisa di kulit
Ingatan akan rasa sakit
Segala sesuatu yang tidak terlihat
Apa yang tidak diberitahukan siapa pun kepada kami
Apa yang tersisa di kulit
Segala sesuatu yang tidak terlihat
Apa yang tidak diberitahukan siapa pun kepada kami
Apa yang tersisa di kulit
Ingatan akan rasa sakit
Persetan dengan jenderal (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medali karton (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Mereka harus berhasil (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Di tengah hati
Segala sesuatu yang tidak ada, segala sesuatu yang tidak ada
Segala sesuatu yang tidak ada, segala sesuatu yang tidak ada
Segala sesuatu yang tidak ada, segala sesuatu yang tidak ada
Segala sesuatu yang tidak ada, segala sesuatu yang tidak ada