Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Produser: Carlos Raya
Produser: Joe Blaney
Penulis: Adolfo Cabrales
Lirik dan terjemahan
Asli
Conozco un lugar no muy lejos
A unas tres o cuatro cervezas de aquí
Es un buen lugar para caerse muerto
Nada parece malo desde allí
Perdimos la cabeza pero no el sombrero
Quizás llegó el momento de quedarse así
Alguien cruzará mi corazón desierto
Y se perderá y me perderé por seguirte a ti
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar, prefiero el gris
Y si me quieres olvidar, me marcho yo
Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro
Dentro de mi boca, donde me caí
Nadie se curó si no se puso enfermo
Y es tan frecuente como extraño
Si no puede hacerte daño, no te hará feliz
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu suatu tempat tidak jauh
Sekitar tiga atau empat gelas bir dari sini
Itu tempat yang bagus untuk mati
Tidak ada yang tampak buruk dari sana
Kami kehilangan akal, namun tidak dengan topi kami
Mungkin sudah waktunya untuk tetap seperti ini
Seseorang akan melintasi hatiku yang sepi
Dan itu akan hilang dan aku akan tersesat mengikutimu
Dan saya tidak tahu cara lain untuk hidup
Saya tidak akan lebih rumit dari sekuntum bunga
Saya sudah tahu itu asal akarnya kuat
Tangisan itu sendiri akan menyirami hatiku
Dan jika Anda ingin menggambar saya, saya lebih suka warna abu-abu
Dan jika kamu ingin melupakanku, aku akan pergi
Semuanya begitu gelap, begitu dalam dan hitam
Di dalam mulutku, tempat aku terjatuh
Tidak ada yang bisa disembuhkan jika mereka tidak sakit
Dan itu adalah hal yang lumrah sekaligus aneh
Jika itu tidak menyakitimu, itu tidak akan membuatmu bahagia
Dan saya tidak tahu cara lain untuk hidup
Saya tidak akan lebih rumit dari sekuntum bunga
Saya sudah tahu itu asal akarnya kuat
Tangisan itu sendiri akan menyirami hatiku
Dan jika Anda ingin menggambar saya, saya lebih suka warna abu-abu
Dan jika kamu ingin melupakanku, aku akan pergi
Dan jika kamu ingin melupakanku, aku akan pergi