Lagu lain dari Jok'air
Deskripsi
Komposer: Thomas Andre
Penulis Lirik: Jok'air
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis un jeune gars, donc j'ai vingt-deux ans.
J'habite dans une petite ville de six mille habitants, située dans l'est de la France, à la frontière allemande.
Toutes mes journées se ressemblent, j'reste cloîtré dans ma chambre.
Toute façon, j'aime pas les gens.
Ouais, j'ai pas d'amis, mes relations amoureuses se résument aux sites pornographiques.
En comptant ma mère, j'ai déjà parlé avec deux, trois filles, mais je ressemble à mon père.
J'pense qu'elles doivent me trouver moche aussi. J'en veux au monde entier, j'ai un sale négro dans le viseur.
J'ai une fausse boîte mail, un compte anonyme sur Twitter.
J'me prépare une bonne sauce, yo!
Vive les réseaux sociaux, j'arrive, fais attention. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
J'vais faire en sorte que pour lui, il n'y ait plus rien qui marche.
Ouais, j'vais me donner tous les moyens pour salir son image.
Ouais, je répandrai des rumeurs d'agresseur, de pointeur, de violeur, en espérant qu'il y ait des témoignages.
Ouais, j'prêche le faux, j'propage de fausses infos.
Moi, de la vérité, j'm'en fous. Pour qu'il coule, je ferai ce qu'il faut.
J'suis là pour son downfall, bientôt, il ne vaudra plus ce qu'il faut.
La seule chose que j'veux en vrai, c'est qu'il soit bientôt finito. Tous les jours, je m'acharne sur la toile.
J'envoie des messages aux médias, aux programmeurs de festivals, aux gens qui le partagent.
J'suis pas là pour la cause des femmes, j'suis là pour qu'on m'écoute.
Ce n'est pas pour elles que j'me bats, c'est parce que ce nègre m'agoute.
Certains y croient, d'autres demandent des preuves, des preuves que je n'ai pas.
J'ai enfin ce que j'veux, j'ai laissé planer le doute, yo, mais ça tournait sale dard, merde -! -Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie.
J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
Réponds à ma question, réponds-moi sincèrement : pourquoi t'as créé ces rumeurs-là? Qu'est-ce que Joker il t'a fait? J't'écoute, frérot.
Euh, c'est. . . juste un manque d'attention.
-Développe! C'est, c'est pas assez. -Non, je voulais des stats.
Donc là, t'es en train de me dire que toi, t'as fait tout ça pour avoir des stats -? -Ouais.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya seorang pria muda, jadi saya berumur dua puluh dua tahun.
Saya tinggal di kota kecil berpenduduk enam ribu jiwa, terletak di timur Perancis, di perbatasan Jerman.
Semua hari-hariku sama, aku tetap terkurung di kamarku.
Lagi pula, aku tidak suka orang.
Ya, saya tidak punya teman, hubungan romantis saya hanya sebatas situs porno.
Termasuk ibu saya, saya sudah berbicara dengan dua, tiga gadis, tapi saya mirip ayah saya.
Saya pikir mereka pasti menganggap saya jelek juga. Saya menyalahkan seluruh dunia, saya melihat nigga kotor di pandangan saya.
Saya memiliki kotak surat palsu, akun anonim di Twitter.
Aku sedang membuat saus yang enak untuk diriku sendiri, yo!
Jejaring sosial panjang umur, saya datang, hati-hati. Jejaring sosial berumur panjang.
Aku bisa menghancurkan hidupnya. Aku hanya ingin perhatian.
Aku bisa menghancurkan hidupnya, aku akan menghancurkan hidupnya. Jejaring sosial berumur panjang.
Aku bisa menghancurkan hidupnya. Aku hanya ingin perhatian.
Aku bisa menghancurkan hidupnya, aku akan menghancurkan hidupnya.
Saya akan memastikan tidak ada lagi yang berhasil untuknya.
Ya, saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk merusak citranya.
Ya, saya akan menyebarkan rumor tentang pelaku kekerasan, penunjuk, pemerkosa, berharap akan ada kesaksian.
Ya, saya memberitakan kebohongan, saya menyebarkan informasi palsu.
Saya tidak peduli dengan kebenarannya. Untuk membuatnya mengalir, saya akan melakukan apa pun.
Saya di sini untuk kejatuhannya, sebentar lagi dia tidak akan mendapatkan apa yang dia butuhkan.
Satu-satunya hal yang benar-benar saya inginkan adalah dia segera selesai. Setiap hari, saya bekerja keras di atas kanvas.
Saya mengirim pesan ke media, ke programmer festival, ke orang-orang yang membagikannya.
Saya di sini bukan untuk kepentingan wanita, saya di sini untuk didengarkan.
Bukan karena mereka aku bertengkar, tapi karena negro ini membuatku jijik.
Ada yang percaya, ada pula yang minta bukti, buktinya saya tidak punya.
Aku akhirnya mendapatkan apa yang kuinginkan, aku meninggalkan keraguan, yo, tapi ternyata kotor, sial -! -Jaringan sosial yang berumur panjang.
Aku bisa menghancurkan hidupnya.
Aku hanya ingin perhatian.
Aku bisa menghancurkan hidupnya, aku akan menghancurkan hidupnya. Jejaring sosial berumur panjang.
Aku bisa menghancurkan hidupnya. Aku hanya ingin perhatian.
Aku bisa menghancurkan hidupnya, aku akan menghancurkan hidupnya.
Jawab pertanyaan saya, jawab saya dengan tulus: mengapa Anda membuat rumor ini? Apa yang Joker lakukan padamu? Aku mendengarkanmu, kawan.
Ya, benar. . . hanya kurangnya perhatian.
-Dikembangkan! Itu tidak cukup. -Tidak, aku ingin statistik.
Jadi di sini, kamu memberitahuku bahwa kamu melakukan semua itu untuk mendapatkan statistik -? -Ya.