Lagu lain dari Juky San
Lagu lain dari buitruonglinh
Deskripsi
Produser: Nguyễn Quốc Đạt
Lirik dan terjemahan
Asli
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadilah orang pertama yang memegang tanganmu, jadilah orang pertama yang memelukmu di bawah langit ini, jadilah orang pertama yang menyentuh bibirmu, jadilah orang pertama yang menyerahkan hidupmu.
Hanya kamu yang membuat jantungku berdebar kencang, rasa sakit berubah menjadi tawa, biarlah kamu yang mengurus semua kekhawatiranku.
Izinkan saya mengikuti Anda ke suatu tempat di mana kita tidak membagi hidup kita menjadi dua, di mana Anda tersenyum seperti yang Anda lakukan di usia dua puluhan, di mana semua badai hilang karena kita memiliki satu sama lain.
Biarkan aku mengikutimu, mengucapkan selamat tinggal itu sangat menyakitkan hingga akan menyakitiku seumur hidupku.
Tanpa orang-orang dalam hidupku, yang ada hanyalah kegelapan yang mengelilingiku. Tolong jangan tinggalkan aku dalam kehidupan yang sepi ini.
Kata-kata manis cinta yang kuucapkan untuk kalian masing-masing selalu selembut janji yang kita buat satu sama lain.
Aku ingin mengingat kembali semua momen ketika aku mengatakan aku mencintaimu, agar aku merindukanmu dan agar kamu berhenti menangis setiap malam. Aku ingin kamu berhenti memanggilku dengan sebutan buruk dan aku juga ingin kamu mencintaiku dan tidak melupakanku.
Sinar matahari yang terbit adalah tempat damai di mana hatiku berada. . .
Hanya seseorang di masa lalu, aku harap kamu selalu benar-benar bahagia.
Izinkan saya mengikuti Anda ke suatu tempat di mana kita tidak membagi hidup kita menjadi dua, di mana Anda tersenyum seperti yang Anda lakukan di usia dua puluhan, di mana semua badai hilang karena kita memiliki satu sama lain.
Biarkan aku mengikutimu, mengucapkan selamat tinggal itu sangat menyakitkan hingga akan menyakitiku seumur hidupku. Tanpa orang-orang dalam hidupku, yang ada hanyalah kegelapan yang mengelilingiku.
Tolong jangan tinggalkan aku dalam kehidupan yang sepi ini.
Aku tak butuh apa pun kecuali orang yang kucintai, bagaimana aku bisa tanpa kehangatanmu?
Tak banyak lagi air mata yang tersisa kini, waktu kita kini bernyanyi untuk kita.
Jangan ragu untuk mengikuti saya ke sana. Aku masih muda, sisa hidupku masih ada.
Saya bisa melihat Anda tersenyum di usia dua puluhan, dan saya bisa mengucapkan kata-kata cinta yang akan saya bawa selama sisa hidup saya.
-Jadilah orang pertama yang memegang tanganmu, jadilah orang pertama yang memelukmu di bawah langit ini, jadilah orang pertama yang menyentuh bibirmu, jadilah orang pertama yang menyerahkan hidupmu.