Lagu lain dari Đen
Lagu lain dari JustaTee
Deskripsi
Produser: Machiot
Produser: Jase
Komposer: Hứa Kim Tuyền
Komposer: Xuân Ty
Komposer: Nguyễn Đức Cường
Penulis Lirik: Hứa Kim Tuyền
Penulis Lirik: Xuân Ty
Penulis Lirik: Nguyễn Đức Cường
Lirik dan terjemahan
Asli
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)
Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)
Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)
Vật đổi, sao dời (Yeah)
Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)
Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội
Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi
Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)
Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài
Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)
Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)
Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)
Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)
Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)
Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên
Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)
Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ
Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này
Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày
Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào
Tìm về nơi ấm êm
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)
Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà
Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)
Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)
Về mặc áo mẹ may (May)
Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)
Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)
Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)
Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)
Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)
Nhà vẫn luôn ở đó
Mong chờ những đứa con
Dẫu cho mưa cho nắng
Không bao giờ nề hà
Hạnh phúc chỉ đơn giản
Là còn được về nhà (Ah)
Hạnh phúc, đi về nhà
Cô đơn, đi về nhà
Thành công, đi về nhà
Thất bại, đi về nhà
Mệt quá, đi về nhà
Mông lung, đi về nhà
Chênh vênh, đi về nhà
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà (Ah)
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời (Ya)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang
Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng
Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn
Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời
Nhà vẫn luôn là nhà
Terjemahan bahasa Indonesia
Jalan pulang ada di hatiku
Tidak peduli matahari atau hujan dekat dan jauh
Tujuh mangkuk, terkenal
Rumah selalu menungguku (Ah)
Jalan pulang melalui hatiku (Ya, JustaTee)
Meski berkali-kali berlalu (Dan Den Vau)
Banyak hal berubah, bintang bergerak (Ya)
Rumah selalu di rumah (Pulanglah, Ya)
Terburu-buru dalam hidup dan mencari nafkah, terburu-buru dalam hidup untuk mencari peluang
Kota sering kali berkilauan, dan malam kota sering kali terasa sepi
Seperti anak lainnya, saat aku besar nanti aku ingin pergi jauh (Selalu jauh)
Rumahnya masih di sana, menunggu anak-anak keluar
Ketika kamu melangkah keluar, kamu akan menyadari tidak ada tempat seperti rumah (Di rumah)
Ketahuilah apa yang harus hilang, sebelum Anda siap membuka kado (Buka kadonya)
Bukan petarung tapi pandai bertarung (Ya)
Terkadang aku kelelahan hanya berusaha menjaga diriku agar tidak menjadi jahat (Ah)
Terkadang aku tiba-tiba merasa simpati pada Mai An Tiem (Ya)
Melangkah keluar adalah badai, hanya rumah yang selamanya damai
Diluar sana rumit, seperti akar pipi dan sulur aprikot (Apricot vine)
Pulang ke rumah untuk memberi diriku waktu untuk bersikap naif
Bawa semua kegembiraan Anda ke mobil ini
Membawa kemeriahan musim semi sepanjang siang dan malam
Seiring dengan antrean orang di jalan dengan warna aroma aprikot dan peach
Temukan tempat yang hangat dan tenang
Jalan pulang ada di hatiku
Tidak peduli matahari atau hujan dekat dan jauh
Tujuh mangkuk, terkenal
Rumah selalu menunggu kita
Jalan pulang ada di hatiku
Meski tak terhitung waktu telah berlalu (Ribuan kali telah berlalu)
Segala sesuatunya berubah, bintang-bintang bergerak (Segala sesuatunya berubah, bintang-bintang bergerak)
Rumah selalu di rumah (Ya, ya)
Di sekitar rumah, ada pojok taman yang banyak anjing dan ayam
Teman-temanku bilang aku sulit untuk menyenangkan dan aku lebih memilih angin daripada AC (Ah)
Pulanglah dan makanlah nasi yang dimasak ibumu (Masak)
Kembalilah dan kenakan kemeja buatan ibumu (Menjahit)
Pergi bawa ayahmu ke pasar, beli pohon persik dan aprikot untuk dipajang (Ya)
Bekerja sepanjang tahun terkadang terasa seperti mesin (Ah)
Sesampainya di rumah, aku merasakan tekanannya seringan meniup sumbu dan hilang (Hilang)
Lebih hangat dari kompor (Ya)
Lebih manis dari nasi muda (Ya)
Rumah selalu ada
Menantikan anak-anak
Entah itu hujan atau cerah
Jangan pernah ragu
Kebahagiaan itu sederhana
Aku masih bisa pulang (Ah)
Senang, pulanglah
Kesepian, pulanglah
Sukses, pulanglah
Gagal, pulanglah
Capek sekali, pulanglah
Brengsek, pulanglah
Bingung, pulanglah
Tidak ada apa-apa...
Lalu pulang (Ah)
Tidak ada apa-apa...
Jadi pulanglah, pulanglah, pulanglah (Ya)
Jalan pulang ada di hatiku
Tidak peduli matahari atau hujan dekat dan jauh
Tujuh mangkuk, terkenal
Rumah selalu menunggu kita
Jalan pulang ada di hatiku
Padahal banyak sekali konflik
Banyak hal berubah, bintang bergerak (Ya)
Rumah selalu di rumah (Ya, ya)
Rumahnya mungkin besar, mungkin kecil, mungkin tidak luas
Setiap orang tua ingin anaknya menjalani kehidupan yang bermartabat
Tumbuh sebagai pribadi, saya berharap untuk masa depan yang cerah
Bekerja keras sepanjang hidup Anda dan jangan pernah mengeluh
Jalan pulang ada di hatiku
Tidak peduli matahari atau hujan dekat dan jauh
Tujuh mangkuk, terkenal
Rumah selalu menunggu kita
Jalan pulang ada di hatiku
Padahal banyak sekali konflik
Banyak hal berubah, bintang bergerak
Rumah selalu menjadi rumah