Lagu lain dari Djadja & Dinaz
Deskripsi
Produser: Bankai
Komposer: Bankai
Penulis Lirik: Djadja & Dinaz
Lirik dan terjemahan
Asli
I built this shit, brick by brick.
And I'll be damned if I let you tear it down, just 'cause you don't like the way I'm living like a king! C'est le principal.
J'avance, mais j'laisse le principal. Là, j'viens de commencer le récital.
En boussole, j'tournais dans toute la capitale. Poto, depuis mes débuts, j'suis trop resté devant.
J'ai toujours rappé pour l'kiff, avant, ça comptait pas les ventes.
J'aiguise ma lame sur la chauffe, maintenant, tu parles au chef.
Si on parle de moi, c'est mieux que tu donnes ta langue au chat.
J'étais sur le côté pour mieux rentrer comme un gaucher.
J'notais les phases de guerre qu'ils ont tenté pour m'approcher, j'm'en doutais.
Le bonheur à les raccrocher, j'écoutais des rappels et j'en avais besoin avant de me coucher. J'travaille sur moi sans prendre du temps.
Des fois, j'avais mal, j'le disais pas. Maintenant, les petits, ils font les grands.
Maintenant, les hommes, ils font les forts. On a contourné les failles.
Le péril était proche, j'avais du mal à l'admettre.
Ils font les méchants, c'est des voices. La porte filante, j'la prise, mais là, j'ai envie de l'ouvrir.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés. J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Elle m'dit : Tiens-moi la main, j'sais pas comment aimer.
J'me suis fait dans la rue, j'ai tourné tard la nuit. Quand j'étais dans l'dur, j't'ai pas dit :
Attends-moi. Je les ai sentis les coups, j'ai la dalle comme un caïman.
Gros, j'sais pas l'faire. Ils veulent te faire, t'inquiète pas, j'serai là, frère.
J'me retourne, le temps passe, plus l'temps à perdre.
Brique par brique, on l'a bossé l'affaire. Un milliard de questions, j'me demande :
Qui prendra l'dessus, mes anges ou les démons?
Chercher à qui la faute, moi, j'fais plus long. Ils verront l'bien que j'ai fait quand j'serai plus là.
Ils m'ont mal, devant moi, c'est pas l'même.
J'suis pas à tout, j'ai ce qu'il faut pour t'calmer. On peut pas tout réparer.
J'vais tout prendre, j'suis cramé.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membangun omong kosong ini, bata demi bata.
Dan terkutuklah aku jika membiarkanmu merobohkannya, hanya karena kamu tidak menyukai caraku hidup seperti seorang raja! Itu hal yang utama.
Saya bergerak maju, tetapi saya meninggalkan hal utama. Di sana, saya baru saja memulai pertunjukannya.
Dengan menggunakan kompas, saya melakukan perjalanan ke seluruh ibu kota. Poto, sejak aku mulai, aku selalu berada di depan.
Saya selalu nge-rap untuk bersenang-senang, sebelumnya, itu tidak dihitung untuk penjualan.
Saya sedang mengasah pisau saya di atas kompor, sekarang Anda berbicara dengan koki.
Jika orang membicarakanku, lebih baik kau berikan lidahmu pada kucing itu.
Saya berada di sisi yang lebih cocok sebagai pemain kidal.
Saya perhatikan fase-fase perang yang mereka coba dekati, saya curiga.
Senangnya menggantungnya, saya mendengarkan pengingat dan saya membutuhkannya sebelum tidur. Saya mengerjakan diri saya sendiri tanpa meluangkan waktu.
Terkadang saya kesakitan, saya tidak mengatakannya. Sekarang, yang kecil sudah besar.
Kini, pria bertindak kuat. Kami mengatasi kekurangannya.
Bahayanya sudah dekat, saya kesulitan mengakuinya.
Mereka berperan sebagai orang jahat, mereka bersuara. Saya mengambil pintu geser, tetapi sekarang saya ingin membukanya.
Karena meninggalkan sekolah terlalu dini, saya diberitahu: Ini tidak baik.
Lalu lintas geng yang terorganisir, yang sering saya lakukan di dataran rendah.
Jalanan memberiku beberapa masalah, aku menerimanya, itu tidak masalah. Saya tahu bahwa kenangan itu terukir. Aku tidak tahu kenapa aku menyalahkan diriku sendiri.
Dia berkata kepadaku: Pegang tanganku, aku tidak tahu bagaimana cara mencintai.
Saya melakukannya di jalan, saya syuting pada larut malam. Saat aku dalam masalah, aku tidak memberitahumu:
Tunggu aku. Aku merasakan pukulannya, aku sama sakitnya dengan caiman.
Gemuk, saya tidak tahu bagaimana melakukannya. Mereka ingin melakukannya, jangan khawatir, saya akan ke sana, saudara.
Saya berbalik, waktu berlalu, tidak ada lagi waktu yang terbuang.
Bata demi bata, kami mengerjakannya. Satu miliar pertanyaan, saya bertanya pada diri sendiri:
Siapakah yang lebih unggul, malaikatku atau iblis?
Mencari tahu siapa yang salah, saya butuh waktu lebih lama. Mereka akan melihat kebaikan yang telah saya lakukan ketika saya pergi.
Mereka menyakitiku, di depanku, itu tidak sama.
Aku bukan segalanya, aku punya apa yang diperlukan untuk menenangkanmu. Kami tidak bisa memperbaiki semuanya.
Aku akan mengambil semuanya, aku kehabisan tenaga.
Karena meninggalkan sekolah terlalu dini, saya diberitahu: Ini tidak baik.
Lalu lintas geng yang terorganisir, yang sering saya lakukan di dataran rendah.
Jalanan memberiku beberapa masalah, aku menerimanya, itu tidak masalah. Saya tahu bahwa kenangan itu terukir.
Aku tidak tahu kenapa aku menyalahkan diriku sendiri.
Karena meninggalkan sekolah terlalu dini, saya diberitahu: Ini tidak baik.
Lalu lintas geng yang terorganisir, yang sering saya lakukan di dataran rendah.
Jalanan memberiku beberapa masalah, aku menerimanya, itu tidak masalah. Saya tahu bahwa kenangan itu terukir.
Aku tidak tahu kenapa aku menyalahkan diriku sendiri.