Lagu lain dari Djadja & Dinaz
Deskripsi
: Djadja & Dinaz
: Korea
Komposer: Kore
Penulis Lirik: Djadja & Dinaz
Lirik dan terjemahan
Asli
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Amour véritable derrière l'Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j'dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout, vas-y, monte à l'étage
J'pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba
Tu sors l'machin mais tu tires pas
Poto reste calme si t'esquives le combat
J'les entends pas, j'entends l'bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s'croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai pas terrible
Tout seul ou en bande, j'marche à l'aise sur Beriz
Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l'monde a tisé
Sur moi, j'ai des lovés, les frères, faut s'canaliser
Esquive l'interpellation, ils vont nous paralyser
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Et y a peu d'issues, j'l'ai vu au lycée
Compris qu'faut des sous, un peu trop déçu, donc
J'détaillais la beuh devant DBZ
J'traîne qu'avec des baisés
Sous cool-al j'ai des visions, zinc
Sa mère, j'ai roulé une chaussette
Devant l'singam, t'attends l'responsable et la recette
Y aura personne à ton procès
Pourtant y avait tout l'monde qui mangeait dans ton assiette
Ça y est j'repars, même si j'manque de repères
À qui tu m'compares? J'peux conseiller ton père
T'es con d'faire l'chaud devant tes potes, frère
J'ai trop d'blèmes, crie pas quand les balles s'perdent
Elle m'regarde, elle m'voit en billets
Allez, va t'rhabiller, tu sens l'moteur rouillé
Allez viens essayer
On est plus que couillés, on a pas peur d's'mouiller
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ça y est c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Terjemahan bahasa Indonesia
Di sini ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir
Di sini ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir
Cinta sejati di balik Beretta
Di sekeliling meja, orang-orang membicarakan balas dendam
Kasus ditutup, saya tidak lagi berhutang apapun kepada Negara
Anda ingin akhir Anda, silakan, naik ke atas
Saya merokok cerutu Cohiba
Audi S4, di sebelah, bomba
Anda mengeluarkan benda itu tetapi Anda tidak menembaknya
Poto tetap tenang jika menghindari pertarungan
Saya tidak mendengarnya, saya mendengar suara V8
Mereka bertingkah seperti gangsta, mereka mengira mereka berada di Amerika
Dia terlihat keren, sebenarnya tidak hebat
Sendirian atau berkelompok, saya berjalan dengan nyaman di Beriz
Menuju Champs-Élysées, mobil hangus
Ada yang diremehkan, terlebih lagi semua orang pernah meremehkannya
Di saya, saya punya kumparan, saudara-saudara, kita harus menyalurkan diri kita sendiri
Hindari penangkapan, mereka akan melumpuhkan kita
Itu saja, sudah mati, Anda berbicara
Tergores, bagus, sudah selesai
Aku akan membiarkanmu pamer di lorong
Tapi, dalam beberapa bulan, aku akan membuatmu
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Dan hanya ada sedikit solusi, saya melihatnya di sekolah menengah
Paham kalau kita butuh uang, agak kecewa juga, begitu
Saya sedang minum ganja di depan DBZ
Aku hanya bergaul dengan ciuman
Di bawah keren-al saya mendapat penglihatan, seng
Ibunya, aku menggulung kaus kaki
Di depan singam, anda menunggu pengelola dan resepnya
Tidak akan ada seorang pun di persidangan Anda
Namun semua orang makan dari piring Anda
Itu saja, aku akan pergi lagi, meskipun aku kehabisan arah
Dengan siapa kamu membandingkanku? Aku bisa menasihati ayahmu
Bodoh sekali kau bertingkah seksi di depan temanmu, saudaraku
Saya punya terlalu banyak masalah, jangan berteriak saat bola hilang
Dia menatapku, dia melihatku di tiket
Ayo, ganti baju, baumu seperti mesin berkarat
Ayo, cobalah
Kami lebih dari sekedar kotor, kami tidak takut basah
Itu saja, sudah mati, Anda berbicara
Tergores, bagus, sudah selesai
Aku akan membiarkanmu pamer di lorong
Tapi dalam beberapa bulan, aku akan membuatmu
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Itu saja, sudah mati, Anda berbicara
Tergores, bagus, sudah selesai
Aku akan membiarkanmu pamer di lorong
Tapi, dalam beberapa bulan, aku akan membuatmu
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Lewati 10 langkah dan saya tidak tahu
Saya memiliki empat ace dan Beretta saya
Di sini ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir
Di sini, ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir
Di sini, ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir
Di sini, ia menjual kematian, me-ar di tangan
Ada ketukan di pintu, ini hampir berakhir