Lagu lain dari Djadja & Dinaz
Deskripsi
: Djadja & Dinaz
: BDR
Komposer : Bdr
Penulis Lirik: Djadja & Dinaz
Lirik dan terjemahan
Asli
Gros, t'as pas idée
Gros, t'as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J'vais pas m'arrêter même s'ils ont noté ma plaque
Et quand j'sors d'chez moi
Je coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama t'inquiète pas
T'inquiète pas
Un jour, on s'en ira quelque part
Mais pour l'instant, j'sais pas
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Y a plus l'temps d'attendre
T'sais très bien, moi, jamais j'abandonne
J'suis pas l'plus fou d'la bande
Mais s'tu fais des manières, on s'la donne, ahhh
Poto, tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre, ahhh
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
J'vais faire l'tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m'prenaient pour un con
Maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s'faire la belle
J'suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J'connais l'argent, j'connais son vice
J'ai connu la hess, j'connais la suite, j'la connais, la miss
J'connais la nuit, j'connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l'ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t'assumes la suite, bah, presse sur la détente
M'appelle plus frérot, t'oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C'est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J'suis parano sur trop d'têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
Terjemahan bahasa Indonesia
Gemuk, kamu tidak tahu
Besar, kamu tidak tahu, terlalu banyak yang menginginkan tempatku
Saya tidak akan berhenti meskipun mereka memperhatikan piring saya
Dan saat aku meninggalkan rumahku
Saya memotong lima puluh di quette-pla
Di sini, ia menjual kematian dan ia berkata kepada mama jangan khawatir
Jangan khawatir
Suatu hari kita akan pergi ke suatu tempat
Tapi untuk saat ini, saya tidak tahu
Teman-teman, mereka ingin aku celaka, mama
Teman-teman, mereka ingin aku celaka, mama
Tidak ada waktu untuk menunggu
Anda tahu betul, saya tidak pernah menyerah
Aku bukan yang paling gila di antara yang lainnya
Tapi kalau tunjukan sopan santun, kita saling berikan, ahhh
Poto, ulurkan tanganmu
Tanpa melihat berlian di jam tanganku
Ulurkan tanganmu
Tanpa melihat berlian di jam tanganku, ahhh
Faktanya adalah Iblis sedang menyamar
Dan saya tahu itu adalah uang yang terbagi
Jika saya menembak, saya tahu siapa yang harus saya bidik
Tidak ada yang menyakitiku lagi, hatiku hancur
Faktanya adalah Iblis sedang menyamar
Dan saya tahu itu adalah uang yang terbagi
Jika saya menembak, saya tahu siapa yang harus saya bidik
Tidak ada yang menyakitiku lagi, hatiku hancur
Saya akan berkeliling dunia, mewujudkan impian saya
Mereka menganggapku idiot
Sekarang ingin melakukan hal yang sama
Para reuf di zonaz berpikir untuk menjadikan diri mereka cantik
Aku di rekening, tinggalkan aku di delku
Saya tahu uang, saya tahu sifat buruknya
Aku tahu apa yang terjadi, aku tahu sisanya, aku tahu rindunya
Aku tahu malamnya, aku tahu waktunya
Itu menimbulkan masalah, dan ya, kawan, milf
Jangan membalikkan jaket Anda, pilihlah sisi Anda dengan bijak
Jika Anda bertanggung jawab atas sisanya, tarik pelatuknya
Jangan panggil aku kakak, kamu lupa hari-hari bermain
Ketika kami tidak punya apa-apa, kami bahkan tidak memikirkan euro
Ini perang, kami sedang memperjuangkannya
Tidak ada ruginya, tetaplah jujur
Saya paranoid pada terlalu banyak kepala
Siapa yang bisa bertaruh atas kekalahan saya?
Faktanya adalah Iblis sedang menyamar
Dan saya tahu itu adalah uang yang terbagi
Jika saya menembak, saya tahu siapa yang harus saya bidik
Tidak ada yang menyakitiku lagi, hatiku hancur
Faktanya adalah Iblis sedang menyamar
Dan saya tahu itu adalah uang yang terbagi
Jika saya menembak, saya tahu siapa yang harus saya bidik
Tidak ada yang menyakitiku lagi, hatiku hancur