Lagu lain dari Djadja & Dinaz
Deskripsi
: Djadja & Dinaz
: Kartel Fux
Komposer: Kartel Fux
Penulis Lirik: Djadja & Dinaz
Lirik dan terjemahan
Asli
J'me demande un jour si ça va aller
J'vais poser mon cul vers les Bahamas
T'façon, j'ai pas b'soin d'vous entendre parler
Juste un Coca frais et du bon kamas
J'vais prendre une suite vers la capitale
Histoire d'être que moi et elle
En bas d'chez moi, ça mitraille
J'les écoute, ils sont pas réels
J'me demande un jour si ça va aller
Rah, rah, rah
T'façon, j'ai pas besoin d'vous entendre parler
Rah, rah, rah
C'soir, j'vais prendre une suite vers la capitale
Ouais, ouais
En bas d'chez moi, ça mitraille
Rah, rah, rah
Audi, Mercedes
Ils parlent de moi?
Et mercé, laisse
Prada, Louis Vuitton
KTM, essence dans l'bidon
On n'est pas des mythos
Bédo, comico, on a grandi tôt
Depuis p'tits, on veut rien lâcher
J'les entends parler d'kalash', c'est des gros mythos
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Ils sont dans l'paraître
Ils font les nerveux comme Vegeta
J'vais disparaître
J'vais leur faire un coup d'État
Tu m'demandes même pas comment ça va
J't'ai tout donné, t'oublies, t'es qu'un p'tit bâtard (fils de pute)
J'te laisserai sans eau dans la savane
Pour faire la marche arrière, c'est trop tard
J'veux l'total, pas la moitié
J'veux m'rentabiliser, sois pas fâché
Ils font les bandits tah Culiacán
Ils ont même pas la caution de l'Huracan
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin tahu suatu hari nanti apakah semuanya akan baik-baik saja
Aku akan mendaratkan diriku di Bahama
Lagi pula, aku tidak perlu mendengarmu bicara
Hanya Coke dingin dan beberapa kama yang enak
Saya akan membawa suite ke ibu kota
Sejarah menjadi hanya aku dan dia
Di bawah rumah saya, ada tembakan senapan mesin
Saya mendengarkannya, itu tidak nyata
Aku ingin tahu suatu hari nanti apakah semuanya akan baik-baik saja
Rah, hura, hura
Lagi pula, aku tidak perlu mendengarmu bicara
Rah, hura, hura
Malam ini, saya akan naik suite ke ibu kota
Ya, ya
Di bawah rumah saya, ada tembakan senapan mesin
Rah, hura, hura
Audi, Mercedes
Apakah mereka membicarakanku?
Dan terima kasih, biarkan
Prada, Louis Vuitton
KTM, bensin di kaleng
Kami bukan mitos
Bedo, comico, kita tumbuh dewasa sejak dini
Sejak kecil, kami tidak mau menyerah
Saya mendengar mereka berbicara tentang 'kalash', itu adalah mitos besar
Hei, sayangku
Di lingkungan sekitar, di bawah ganja
Aku di ghetto, aku kacau
Aku akan kembali bersama, aku akan mengeluarkan mesinnya
Hei, sayangku
Di lingkungan sekitar, di bawah ganja
Aku di ghetto, aku kacau
Aku akan kembali bersama, aku akan mengeluarkan mesinnya
Hei, sayangku
Hei, sayangku
Mereka ada di udara
Mereka bertingkah gugup seperti Vegeta
aku akan menghilang
Saya akan memberi mereka kudeta
Kamu bahkan tidak menanyakan kabarku
Aku memberimu segalanya, lupakan saja, kamu hanya bajingan kecil (bajingan)
Aku akan meninggalkanmu tanpa air di sabana
Untuk kembali, sudah terlambat
Saya ingin semuanya, bukan setengahnya
Saya ingin menghasilkan uang, jangan marah
Mereka adalah bandit tah Culiacán
Mereka bahkan tidak memiliki jaminan untuk Huracan
Di tengah meja, aku meletakkan cojone-ku
Dan atas upaya ini, kami dinobatkan
Ini kami, dua 3arbi yang menyerahkan tess
Kami tetap rendah hati, tidak ada petinggi
Di tengah meja, aku meletakkan cojone-ku
Dan atas upaya ini, kami dinobatkan
Ini kami, dua 3arbi yang menyerahkan tess
Kami tetap rendah hati, tidak ada petinggi
Hei, sayangku
Di lingkungan sekitar, di bawah ganja
Aku di ghetto, aku kacau
Aku akan kembali bersama, aku akan mengeluarkan mesinnya
Hei, sayangku
Di lingkungan sekitar, di bawah ganja
Aku di ghetto, aku kacau
Aku akan kembali bersama, aku akan mengeluarkan mesinnya
Hei, sayangku
Hei, sayangku