Lagu lain dari Dardan
Deskripsi
Vokalis, Penulis Lirik: Dardan
Insinyur Master: Volker "IDR" Gebhardt
Komposer, Mixing Engineer, Produser, Programmer: MENJU
Lirik dan terjemahan
Asli
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tidak menginginkan anak laki-laki dari ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Duniaku, duniamu, memisahkan kita (Rah-pa-pa-pa-pa)
Tapi hanya kamulah penyelamatku (Rah-pa-pa-pa-pa)
Karena jiwaku terbakar – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Pak Dardy, e-ey, ey)
Dunianya berbeda, dia hidup
Jauh dari tempat saya tinggal
Saya ingin keluar dari sini, saya tidak dapat menemukan jalan
Hatimu navigasiku
Tidak ada cinta di jalanan
Pintu lain ditutup
Itu sebabnya aku seorang bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habibah
Aku membutuhkanmu, kamu milikku
Dia mengenalku dari sebelumnya
Namun banyak hal telah terjadi sejak saat itu
Jolie, Jolie
Mata biru seperti laut
Sangat jauh
Berapa banyak?
Berapa harga hatimu?
Tapi itu tidak ada nilainya
Dia tidak menginginkan anak laki-laki dari ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Duniaku, duniamu, memisahkan kita (Rah-pa-pa-pa-pa)
Tapi hanya kamulah penyelamatku (Rah-pa-pa-pa-pa)
Karena jiwaku terbakar – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Saat aku berdiri, kamu berdiri bersamaku
Jika aku pergi, kamu ikut denganku
Dan jika saya jatuh, Anda juga akan berada di sana
Aku ingin semuanya, aku penipu
Jangan khawatirkan aku
Karena cintamu membuatku tetap terjaga
Saya selalu hidup untuk saat ini
Tapi waktu berhenti ketika Anda tertawa
Oh Malita, sayang, Amiga
Bagimu itu membuat ra-ta-tat, aku seorang pejuang
Karena saya harus berjuang lagi dan lagi
Kamu tidak pantas mendapatkan pecundang di sisimu, e-ey
Jolie, Jolie
Mata biru seperti laut
Sangat jauh
Berapa banyak?
Berapa harga hatimu?
Tapi itu tidak ada nilainya
Dia tidak menginginkan anak laki-laki dari ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Duniaku, duniamu, memisahkan kita (Rah-pa-pa-pa-pa)
Tapi hanya kamulah penyelamatku (Rah-pa-pa-pa-pa)
Karena jiwaku terbakar – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, tekan tombolnya!