Lagu lain dari Guè
Lagu lain dari Fedez
Deskripsi
Produser: Atap ke-2
Vokalis: Guè
Vokalis: Fedez
Penulis Lirik: Cosimo Fini
Penulis Lirik: Federico Lucia
Komposer: Andrea Ferrara
Komposer: Pietro Miano
Komposer: Federico Vaccari
Lirik dan terjemahan
Asli
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musik Bulan Kedua.
Kamu ada padaku, kamu adalah tintanya, dosa tanpa penyesalan.
Mabuk dengan sekali teguk, semuanya tertulis di tubuhmu.
Aku punya terlalu banyak perjalanan di kepalaku, aku melewatkan bagian-bagiannya, aku tersesat di kulitmu di antara ribuan tatomu.
Ada dengungan di dadamu, aku memikirkan hidupku, aku melihatnya, aku bermimpi untuk terbang menjauh dari gangguan ini.
Berlian yang lebih berharga, dia tidak memberikannya kepadamu, kamu yang tidak bisa membelinya, kamu menatonya.
Dan hati yang tidak kumiliki, yang belum pernah kumiliki, kutato di dadaku, tapi tak pernah berdetak.
Ya, tidak ada yang bertahan selamanya, tapi ini tetap ada pada kita. A-ap-ap-bagaimana cara melakukannya?
Dan jika itu permanen, itu akan menjadi sebuah janji.
Tidak-tidak-tidak-tidak-kamu tidak akan pergi.
Kamu ada padaku, kamu adalah tintanya, dosa tanpa penyesalan.
Mabuk dengan sekali teguk, semuanya tertulis di tubuhmu.
Kamu ada padaku, kamu adalah tintanya, dosa tanpa penyesalan.
Mabuk dengan sekali teguk, semuanya tertulis di tubuhmu.
Buku-buku jarinya bertato, lengan berwarna, di dada ada tulisan, Jadilah nyata, dialek alasnya.
Tato tengkorak Polinesia atau Meksiko, tulisan dalam bahasa Chicano, gaya Amerika kuno.
Sebuah jangkar di leher bagi mereka yang telah mencapai titik terendah, tidak ada banyak ruang di tubuh saya sekarang.
Kulit adalah kanvas untuk diwarnai, pesona luar negeri, pin-up Amerika.
Ya, tidak ada yang bertahan selamanya, tapi ini tetap ada pada kita. A-ap-ap-bagaimana cara melakukannya?
Dan jika itu permanen, itu akan menjadi sebuah janji. Tidak-tidak-tidak-tidak-kamu tidak akan pergi.
Kamu ada padaku, kamu adalah tintanya, dosa tanpa penyesalan.
Mabuk dengan sekali teguk, semuanya tertulis di tubuhmu.
Kamu ada padaku, kamu adalah tintanya, dosa tanpa penyesalan.
Mabuk dengan sekali teguk, semuanya tertulis di tubuhmu.
Sebuah kunci di leherku, sebuah lubang kecil di lenganmu, tulisan-tulisan tak jelas ini adalah abjad kita.
Saya memiliki tengkorak calavera, Anda sekarang menjadi macan kumbang, dan jika kita berperang, Anda selalu keluar dalam keadaan utuh.
Kesalahanku ada pada kamu, bunga ada pada kamu, kamu yang menusuk jiwaku, lihatlah melalui lubangnya.
Apa yang terjadi besok akan dimainkan oleh dadu, jika kamu benci atau cinta kamu sudah menuliskannya di tanganmu.