Lagu lain dari Guè
Deskripsi
Produser: Da Beatfreakz
Vokalis: Guè
Vokalis : Arlissa
Penulis Lirik: Cosimo Fini
Komposer: Uche Ebele
Komposer : Obi Ebele
Penulis Lirik: Zhack London
Penulis Lirik: Nicholas Reiss
Lirik dan terjemahan
Asli
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bisa mengembalikan tangan ini, lidahku akan memotongmu, itu adalah silet. Anda akan berada di dekatnya, saya tahu tidak ada resep untuk obat saya.
Daripada menatapku dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi, kami malah pergi ke tempat jauh yang tidak ada di peta dunia.
Melewati bulan dan sinarnya, kita menghilangkan tato kita, kita menjadi lebih tua dan lebih bijaksana bersama.
Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai, tidak ada jalan kembali, aku tahu aku selalu menyembunyikan perasaan seperti uang dan obat-obatan, di antara kasur dan bilah, tapi sekarang aku punya jutaan singa di hatiku.
Jika aku bisa menarik kembali apa yang telah kulakukan, mengumpulkan semua kata-kata, kata-kata yang menggugah hatimu, maka aku akan melakukannya.
Jika aku bisa memperbaiki beberapa hal, hati yang tidak lagi membara, agar aku bisa kembali padamu, maka aku akan melakukannya.
Oh oh oh oh oh oh, kalau begitu aku akan melakukannya.
Oh oh oh oh oh oh, kalau begitu
saya akan melakukannya. Saya, saya akan melakukannya.
Aku ingin, aku ingin, tapi aku tidak bisa. Saya tidak ada sebagai pendorong dengan kekuatan. Jalan-jalan
Tuhan, semuanya sudah selesai, saya punya tujuh dosa, bukan tujuh nyawa.
Kamu akan kembali seperti yang Tuhan ciptakan untukku, tanpa uang seperti saat kamu tidur teler, tanpa mimpi aku ingin menjadi kaya, tanpa penjara, berada di sini bersamamu tanpa karir.
Tapi yang kuinginkan hanyalah jika aku mengejarnya, dia kabur, aku tidak bisa melihat pantulan bulan di air.
Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya katakan? Agar Anda dapat kembali menggunakan penerbangan Emirates.
Jika aku bisa menarik kembali apa yang telah kulakukan, mengumpulkan semua kata-kata, kata-kata yang menggugah hatimu, maka aku akan melakukannya.
Jika aku bisa memperbaiki beberapa hal, hati yang tidak lagi membara, agar aku bisa kembali padamu, maka aku akan melakukannya.
Oh oh oh oh oh oh, kalau begitu aku akan melakukannya.
Oh oh oh oh oh oh, kalau begitu aku akan melakukannya. Saya, saya akan melakukannya.
Jika saya bisa memundurkan kata-kata dan tindakan dan tidak melepaskannya, saya tidak akan pernah melakukannya, saya tidak akan pernah mengatakannya.
Haruskah saya melakukannya?
Apakah saya ingin melakukannya?
Tapi sekarang aku bermimpi berteriak dan suaraku tidak keluar seperti aku bisu.
Dan hal terindah tetaplah sesuatu yang belum pernah kumiliki.
-Oh oh oh oh oh oh, kalau begitu aku akan melakukannya. Saya, saya akan melakukannya.
Jika saya bisa, kumpulkan semua kata-katanya.
Jika saya bisa, maka saya akan melakukannya. Seandainya bisa, hati tak lagi membara.
Jika saya bisa, maka saya akan melakukannya.