Lagu lain dari Guè
Deskripsi
Produser: Da Beatfreakz
Vokalis: Guè
Vokalis: Julia Lenti
Penulis Lirik: Cosimo Fini
Penulis Lirik: Roberto Casalino
Komposer : Obi Ebele
Komposer: Uche Ebele
Lirik dan terjemahan
Asli
In treno senza biglietto per chissà dove, senza un soldo, bucato dietro.
Inseguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio.
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti, l'istinto animale senza un dio che ci aiuti. E riscopriamo il gusto del sangue.
Ora che siamo così piccoli possiamo avere un'occasione grande.
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso. Sicuro, sì, di non rimanere aggrappato al caso.
E tra gli sconfitti siamo i migliori. Scendi di corsa, scappiamo dai controllori.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Trasformo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
-Oh.
-Con il corpo e lo spirito ammaccato, è come se nel cuore avessi un vetro conficcato.
Ma in questo squallore troveremo la bellezza e arriverà la forza nella debolezza, la rabbia mai spenta.
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta.
Parla piano, dormiamo in due su un divano, torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo.
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto, troviamo amore tra la folla in lutto.
Si appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco, non avere più niente -per poi ritrovare tutto.
-Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Oh.
A volte la realtà ci dà la scossa e ci resta un sapore di ruggine e di ossa.
Dalla sconfitta nasce la riscossa per toglierci il sapore di ruggine e di ossa.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Stiamo precipitando, ma saremo pronti all'urto. Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
Oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Di kereta tanpa tiket entah kemana, tanpa sepeser pun, dengan lubang di belakang.
Kita mengejar matahari karena sudah lama berada dalam kegelapan sehingga sekarang kita seperti dua kucing dan melihat dalam kegelapan.
Kita lapar, mencari makan di antara sampah, naluri binatang tanpa Tuhan yang menolong kita. Dan kita menemukan kembali rasa darah.
Sekarang, karena kita masih sangat kecil, kita bisa mempunyai peluang yang besar.
Dan untuk memiliki masa depan, tinju akan mematahkan hidungku. Tentu saja ya, jangan terus terpaku pada kasus ini.
Dan di antara mereka yang kalah, kamilah yang terbaik. Cepatlah, ayo kita kabur dari pengendalinya.
Kita akan mengubah karat menjadi emas, namun di ujung jalan aku tidak dapat menemukan pengampunan atas apa yang tidak kumiliki.
Saya tidak putus asa karena apa yang sebenarnya penting tersembunyi di mata Anda.
Aku mengubah karat menjadi emas, namun di ujung sana masih ada rasa sakit yang tak bisa kulupa.
Saya tidak putus asa karena di mata Anda kita bisa melihat sekilas apa yang sebenarnya masuk akal.
-Oh.
-Dengan tubuh dan jiwaku yang memar, seolah-olah ada kaca yang menempel di hatiku.
Namun dalam kemelaratan ini kita akan menemukan keindahan dan kekuatan akan datang dalam kelemahan, amarah yang tidak akan pernah padam.
Di ujung dunia, perdamaian tidak pernah sekeras ini.
Bicaralah dengan lembut, kita tidur berdua di sofa, kita kembali ke jalan, toh tidak ada yang tahu siapa kita.
Dengan kepala terangkat tinggi, meski berpakaian jelek, dengan mata jelek, kita menemukan cinta di antara kerumunan yang berduka.
Anda bergantung pada seutas benang bahkan tanpa sedikit pun riasan, tidak ada yang tersisa - dan kemudian menemukan semuanya lagi.
-Kami akan mengubah karat menjadi emas, tetapi di ujung jalan saya tidak dapat menemukan pengampunan atas apa yang tidak saya miliki.
Saya tidak putus asa karena apa yang sebenarnya penting tersembunyi di mata Anda.
Oh.
Terkadang kenyataan mengejutkan kita dan kita hanya merasakan karat dan tulang.
Dari kekalahan muncullah kesembuhan untuk menghilangkan rasa karat dan tulang.
Tidak memiliki apa pun yang tersisa dan kemudian menemukan semuanya lagi.
Kami terjatuh, namun kami siap menghadapi dampaknya. Tidak memiliki apa pun yang tersisa dan kemudian menemukan semuanya lagi.
Tidak memiliki apa pun yang tersisa dan kemudian menemukan semuanya lagi.
Semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya.
Kita akan mengubah karat menjadi emas, tapi di ujung jalan masih ada rasa sakit yang tidak akan aku lupakan.
Saya tidak putus asa karena di mata Anda kita bisa melihat sekilas apa yang sebenarnya masuk akal.
Oh