Lagu lain dari Guè
Deskripsi
Produser: Marco Zangirolami
Vokalis: Guè
Penulis Lirik: Cosimo Fini
Komposer: Clement Dumoulin
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu pikir kamu tahu segalanya? Tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
Kalau aku kehabisan rokok itu duka, aku sedikit lari dari diriku sendiri
Anda berada di samping diri Anda sendiri karena saya mengatakan hal-hal yang benar
Kamu sudah gila, aku membawakanmu mawar hitam
Aku sangat kesepian sehingga aku belajar untuk menemani diriku sendiri
Yang mengundurkan diri dariku adalah kawanan angsa abu-abu yang menguras tenagaku
Seperti dewa Mesir, saya memiliki kepala binatang dan tubuh manusia
Saya akan mendedikasikan sebuah solo untuk Anda tetapi saya tidak tahu cara bermainnya
Aku akan memberimu burung bulbul, aku tidak bisa menyanyi
Dan saya menangis seperti sungai Orinoco yang mengirimi saya foto
Aku ingin memberi ruang untukmu di hatiku tapi itu terlalu dingin dan kosong
Malam ini insomnia, kamu pikir itu bom
Sebaliknya, singkatnya, saya merokok di luar kebiasaan
Aku masuk ke dalam ruangan lalu menafsirkan setiap bentuk
Aku akan tinggal di sini selagi kamu merasa aman
Dan kita lupa bahwa kita tidak punya masa depan
Dan kini aku sudah pergi dari hidupmu
Tapi di dalam kepalamu dan kamu ingin membunuhku Nikita
Apakah kamu pikir kamu akan menggantikanku dengan dia?
Apakah Anda serius, apakah menurut Anda dia lebih baik?
Mereka bilang padamu aku bajingan dan
Saya melakukannya untuk mencari nafkah
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Apa yang terjadi pada saya
Saya juga ingin meminta maaf ya, suatu malam nanti
Tapi aku hanya membawakanmu mawar hitam
Anda sedang duduk bersama teman-teman Anda itu
Berbicara buruk tentangku juga
Tenggelamkan sedotan ke dalam gelas
Sepertinya dia akan menikamku dan
Aku berguling seperti di pesawat
Dan bukan karakter aku yang seperti itu sebenarnya
Saya tahu saya berangkat pada bulan Mei tetapi di dalam stereo
Saya akan tinggal sampai langkah berikutnya selama saya masih halus
Mari kita habiskan minuman keras ini
Mari kita definisikan kembali cinta ini
Pada piano mahoni
Monogami adalah iblis
Selalu dengan telepon di tangan sampai saat itu
Dialah yang akan mengendalikan kita
Saya tidak melakukannya dengan sengaja untuk mempermalukan
Anda dan sayalah yang tidak memiliki sejarah
Anda berbicara tentang sebuah krisis, namun krisis itu sangat mengganggu
Jika kamu mencintaiku, aku akan lari dari penembakan itu
Mereka bilang padamu aku bajingan dan
Saya melakukannya untuk mencari nafkah
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Apa yang terjadi pada saya
Saya juga ingin meminta maaf ya, suatu malam nanti
Tapi aku hanya membawakanmu mawar hitam
Apakah kamu pikir kamu tahu segalanya? Tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
Kalau aku kehabisan rokok itu duka, aku sedikit lari dari diriku sendiri
Anda berada di samping diri Anda sendiri karena saya mengatakan hal-hal yang benar
Kamu sudah gila, aku membawakanmu mawar hitam
Mereka bilang padamu aku bajingan dan
Saya melakukannya untuk mencari nafkah
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Apa yang terjadi pada saya
Saya juga ingin meminta maaf ya, suatu malam nanti
Tapi aku hanya membawakanmu mawar hitam
Mereka bilang padamu aku bajingan dan
Saya melakukannya untuk mencari nafkah, ya
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa
Apa yang terjadi pada saya
Saya juga ingin meminta maaf ya, suatu malam nanti
Tapi aku hanya membawakanmu mawar hitam
Tapi aku hanya membawakanmu mawar hitam