Lagu lain dari Marracash
Deskripsi
Rekan Produser, Vokalis: Marracash
Produser: Delério
Penulis Lirik: Fabio Bartolo Rizzo
Komposer: Piermarco Gianotti
Lirik dan terjemahan
Asli
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hebat, teriaklah pada Madacash, raja!
Maaf jika aku menjadi beban, aku merasa sedikit membebani kamu, aku merasa sedikit membebani rap, aku di sana dan aku menimbang, pertama aku kehabisan nafas, lalu kamu diambil dengan beban yang sudah jadi.
Saya tidak pernah bergantung pada orang tua saya, saya selalu membela diri, menggantung barang, agar tidak digantung, euro, yen saya ambil.
Dari keren dan berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat.
Berapa banyak lagi yang ingin Anda telan berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat? Berapa lama lagi?
Aku malah jalan-jalan, mendingan di rumah aja, berat. Aku akan pergi ke lapangan
Biovada, bau rumput yang dipotong.
Kita semua berumur dua puluh tahun, anak-anak yang pintar bahkan lebih dari anak-anak dari pusat.
Dia berusaha keras untuk mengakses bisnis yang jujur, namun tetap saja hanya sekedar perdagangan.
Ini adalah gagasan yang sudah terbentuk, mereka yang melakukannya, mereka yang mengikutinya, sudah terbentuk. Dia mengeluh setiap hari, tapi saudaranya kembali.
Kualitas, kuantitas, terbentuk. Aku berpenampilan Arab berkulit gelap, kamu berwarna-warni seperti beruang Haribo.
Geng, kamu hati-hati ya, abydo, aku tidak keluar dari toples, aku tinggal di sini.
Saya keluar, saya pergi ke alun-alun, saya memasuki pameran seperti Expo di alun-alun, seperti warisan budaya
UNESCO, selamatkan penjaga, kepala matahari, badan dingin, salamander, Tuhan selamatkan, eh!
Semua dokter klik saya, saya tidak punya kru tapi geng, eh!
Saya ambil suara tanpa pi, hanya dengan tanpa pi, eh!
Saya sering tinggal di Audi sehingga seolah-olah Audi sekarang memiliki kantor dan di sekitar mereka mereka menyebut saya belum pernah terdengar karena saya belum pernah menulis buku tentang hal itu. Dan ibuku menjerit-jerit tak pernah terdengar, karena dia menemukan barang-barang itu terikat.
Aku bilang padanya: ayolah ibu, jangan mempermasalahkanku jika aku membawa pekerjaan ke rumah.
Berat, saya merasakan sedikit beban pada Anda, saya merasakan sedikit beban saat rap, saya berdiri di sana dan menimbang, mula-mula saya kehabisan napas, lalu Anda diukur berdasarkan berat-sebelum-berat.
Saya tidak pernah bergantung pada orang tua saya, saya selalu membela diri, menggantung barang, agar tidak digantung, euro, yen saya ambil.
Dari keren dan berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat Milan, berat, berat, berat.
Berapa banyak lagi yang ingin Anda telan berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat, berat?
Berapa lama lagi? Anda ingin saya merasa seperti Anda, hampir pengecut.
Dia memukulmu dan memasang muka, Jim Carrey.
Kami berbicara bahasa gaul, jadi bahasa gaul Anda tidak mengerti, dengan asbes di atap interior.
Kerabatku terpuruk tanpa air, rambutku tergerai tanpa hairspray.
Kita berbeda dari anak-anak yang mempunyai hak istimewa, ada yang tersesat, ada yang gila tanpa hukum.
Tra-tra-tra-Aku memperlakukan tubuhku seperti skuter dan aku tahu itu seolah-olah itu bukan milikku, milikku.
Dan kemudian sampai pagi hari, meski mati syahid, kita menghalangi jalan Tuhan, Tuhan, ah! Apa lagi yang kamu tawarkan padaku?
Mungkin Anda juga gagal, mengingat kemunafikan yang membuat saya ingin merokok.
Ra-o-o, sudah lama saya tidak punya rantai, tapi rantai saya terjatuh, rantainya berat, tidak ada kemajuan atau karir, uang tunai per bulan sedikit.
Untuk ketidaksenangan, batu di atas anglo, tawuran, wajah sebagai pembawa damai, hal-hal yang harus dibungkam, mawar di bawah reruntuhan, pajak, kurangnya kesenangan.
E-e-e dipengaruhi oleh wanita yang sama, bermulut baik tapi bermulut baik.
Semua dengan hutang, seperti di sekolah, semua dengan pakaian palsu yang modis.
Saya berada di selokan, tapi ini selokan kami, kami diciptakan untuk selokan ini.
Kita mengacaukan mereka yang bermimpi, kita iri pada mereka yang mewujudkannya sambil merasakan rasa malu yang sama. Sial.
Sial.
Dan itu benar, dan hujan, hujan. Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa.
Milan, umurku dua puluh tahun dan aku tidak tahu harus menciptakan apa. Aku ingin mendengarmu berteriak.
Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa. Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa.
Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa.
Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa. Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu harus menciptakan apa.
Umurku dua puluh, aku dua puluh, ah!
Milanoo.
Sial, berapa banyak orang sialan kamu ini? Sial, berapa banyak dari kalian di sana, sial?
Aku berkata: sial, kamu berapa orang, sial?
Oke, saya menulis artikel berikutnya beberapa tahun yang lalu.
Hal yang membuatmu sedikit tersenyum, tapi sayangnya tidak, membuatmu menangis, adalah tidak ada yang berubah sejak aku menulis artikel ini, semuanya tetap sama.
Satu-satunya hal yang berubah adalah susunan potongannya.