Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Produser : Zef
Penulis lirik: Simone Cremonini
Komposer: Stefano Tognini
Lirik dan terjemahan
Asli
Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari mangeremo la notte, tireremo a sorte, ci riempiamo di botte e poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Sul pianoforte, piano forte, piano forte, piano forte.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù. E poi verremo ancora.
E poi verremo ancora. Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Ding dong, suona il campanello King Kong.
Fuori dalla porta che ci aspetta non si stanca come Vietnam. Siamo sotto, din don. Siamo fuori, din don.
Con i baci ping pong, yeah. Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari sbraneremo la notte, tireremo a sorte. Poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù.
E poi verremo ancora. E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh. E poi verremo ancora.
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso e ululare alla luna con te.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure.
E poi andremo via, ma torneremo ancora.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mau kemana mau kemana? Apa yang kita lakukan malam ini? Mungkin saya punya ide.
Sesuai keinginanmu, sesuai keinginanmu kami akan bernyanyi ke bulan.
Dan seperti manusia serigala kita akan makan malam, kita akan mengundi, kita akan dipukuli dan kemudian kita akan melakukan mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Di piano, piano forte, piano forte, piano forte.
Namun kita akan bisa mendengar gemericik ombak laut.
Kami akan menyentuh bintang-bintang dari sini dengan jari kaki kami.
Kami akan naik ke atap tertinggi meskipun Anda takut. Lalu kita akan turun. Dan kemudian kami akan datang lagi.
Dan kemudian kami akan datang lagi. Oh, oh, oh.
Dan kemudian kami akan datang lagi.
Ding dong, bunyikan bel King Kong.
Di luar pintu menunggu kami tidak lelah seperti Vietnam. Kita terjatuh, ding dong. Kita keluar, ding dong.
Dengan ciuman ping pong, ya. Mau kemana mau kemana? Apa yang kita lakukan malam ini? Mungkin saya punya ide.
Sesuai keinginanmu, sesuai keinginanmu kami akan bernyanyi ke bulan.
Dan seperti manusia serigala kita akan mengobrak-abrik malam, kita akan menarik undian. Lalu kita akan melakukan mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Namun kita akan bisa mendengar gemericik ombak laut.
Kami akan menyentuh bintang-bintang dari sini dengan jari kaki kami.
Kami akan naik ke atap tertinggi meskipun Anda takut. Lalu kita akan turun.
Dan kemudian kami akan datang lagi. Dan kemudian kami akan datang lagi.
Oh, oh, oh. Dan kemudian kami akan datang lagi.
Aku ingin memelukmu erat, erat, sekencang mungkin dan melolong ke bulan bersamamu.
Kemudian kita akan bisa mendengar gemericik ombak laut.
Kami akan menyentuh bintang-bintang dari sini dengan jari kaki kami.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Kami akan meninggalkan tempat tidur saya lebih kosong meskipun Anda telah merawatnya.
Lalu kita akan pergi, tapi kita akan kembali lagi.
Dan kemudian kami akan datang lagi.
Oh, oh, oh.
Dan kemudian kami akan datang lagi.
Oh, oh, oh.