Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Produser: Ikan Besar
Penulis Lirik Komposer: Andrea Bonomo
Penulis Lirik Komposer: Enrico Zoni
Penulis Lirik Komposer: Roberto Casalino
Lirik dan terjemahan
Asli
Questo cuore è un manicomio eh. Cosa c'era nel bicchiere eh.
Perché ci innamoriamo sempre se, di chi ci fa venire. Ho montagne di vestiti eh.
Sono quelli che mi hai tolto te.
Sono stracci sul cuscino mentre bacio il pavimento. Fumo sola, rido come Courtney
Love. Cado, la tua giacca è sul divano.
Scusa, ma ho voglia di restare qui. Trucco viola, labbra vuote.
Non ti cerco più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo. Buchi neri in fondo agli occhi eh.
Sigarette in fondo alla tua borsa.
Di 'ste notti fotocopie, vorrei solo cancellare te. Che l'amore è dipendenza sì.
Chiudi bene quando esci mi. Mi hai chiamata principessa chi?
Dai che è già finito il film. Fumo sola, rido nuda.
La televisione accesa. Fuori suona una sirena.
Qualcuno grida venerdì. Era bello ma non mi va più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tu che mi parli di ghiaccio e fare foto al atento.
Io che non ti so amare neanche rifare il letto. Scusa se non mi sposto, sono come sono.
Apro gli occhi piano e non ci sei più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hati ini gila ya. Apa yang ada di dalam gelas itu ya.
Karena kita selalu jatuh cinta pada siapapun yang membuat kita datang. Aku punya segudang pakaian ya.
Merekalah yang kamu ambil dariku.
Itu adalah kain compang-camping di bantal saat aku mencium lantai. Saya merokok sendirian, saya tertawa seperti Courtney
Cinta. Aku terjatuh, jaketmu ada di sofa.
Maaf, tapi saya ingin tetap di sini. Riasan ungu, bibir kosong.
Aku tidak mencarimu lagi.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Saya mengikuti gerakan lambat ini.
Bahwa ciumanku menampar senyummu dan kamu sudah terlalu lama berada di sini.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Berteriaklah, lagipula aku tidak bisa mendengarmu.
Saya memaafkan diri saya sendiri dan kemudian saya kehilangan diri saya sendiri. Lubang hitam di bawah mata ya.
Rokok di bagian bawah tas Anda.
Katakanlah malam-malam fotokopi ini, aku hanya ingin menghapusmu. Cinta itu membuat ketagihan ya.
Tutup dengan baik saat kau meninggalkanku. Kamu memanggilku putri siapa?
Ayolah, filmnya sudah selesai. Saya merokok sendirian, saya tertawa telanjang.
Televisi menyala. Sirene berbunyi di luar.
Seseorang berteriak pada hari Jumat. Itu bagus tapi saya tidak menyukainya lagi.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Saya mengikuti gerakan lambat ini.
Bahwa ciumanku menampar senyummu dan kamu sudah terlalu lama berada di sini.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Berteriaklah, lagipula aku tidak bisa mendengarmu.
Saya memaafkan diri saya sendiri dan kemudian saya kehilangan diri saya sendiri.
Anda berbicara kepada saya tentang es dan mengambil foto penonton.
Aku, yang tidak tahu bagaimana mencintaimu, bahkan tidak bisa membereskan tempat tidur. Maaf jika aku tak bergerak, aku apa adanya.
Aku membuka mataku perlahan dan kamu sudah tidak ada lagi.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Saya mengikuti gerakan lambat ini.
Bahwa ciumanku menampar senyummu dan kamu sudah terlalu lama berada di sini.
Aku akan pergi jauh ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi. Berteriaklah, lagipula aku tidak bisa mendengarmu.
Saya memaafkan diri saya sendiri dan kemudian saya kehilangan diri saya sendiri.