Lagu lain dari The Kolors
Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Vokalis: The Kolors
Vokalis: Elodie
Produser: Alur Ayah
Penulis Lirik Komposer, Produser: Antonio Stash Fiordispino
Penulis Lirik Komposer: Davide Petrella
Komposer: Livio Giovannucci
Komposer: Anna Romano
Lirik dan terjemahan
Asli
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang saya menatap cermin dan memikirkan itu
Saya telah melakukannya hampir tiga puluh tahun dan itu tidak bagus
Aku membawa pakaianmu di sini bersamaku
Dan perang kutu biru pun dimulai lagi
Ini sudah larut dan saya pikir saya tidak akan keluar lagi
Anda akan menjawab pada pukul tiga
Tidak ada lagi malam keluar dan kamu menelepon (Kamu menelepon)
Tidak ada seorang pun tersisa yang menjadikanmu
Berpikir buruk tentangku
Namun jauh di lubuk hati Anda tidak tahu apakah harus benar-benar mempercayainya
Berpikir buruk tentangku
Sekalipun Anda tidak menginginkannya, berpura-puralah tidak terjadi apa-apa
Tinggalkan gaun di tempatku
Jadi besok kamu masih punya alasan
Untuk kembali padaku
But deep down you don't really want to leave
(Berpikir buruk tentangku)
(Berpikir buruk tentang saya) ++
Aku akan menginjak-injak mawarmu sambil memikirkanmu
Aku akan keluar malam ini dan aku tidak tahu kenapa
Di mata orang lain aku melihatmu
Aku meminum isi hatiku di sudut kota
Seorang pemabuk berteriak kepadaku, "Kamu cantik"
Saya berharap itu adalah kebenaran
Tapi sebaliknya aku merasa sangat rapuh
Bagiku selalu semudah ini
Kehilangan akal sehatmu
Aku menyuruhmu pergi, tapi aku ingin mengatakan "tinggal"
Tidak ada lagi malam keluar dan kamu menelepon (Kamu menelepon)
Tidak ada seorang pun tersisa yang menjadikanmu
Berpikir buruk tentangku
Namun jauh di lubuk hati Anda tidak tahu apakah harus benar-benar mempercayainya
Berpikir buruk tentangku
Bahkan ketika Anda tidak menginginkannya, Anda bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Tinggalkan gaun di tempatku
Jadi besok kamu masih punya alasan
Untuk kembali padaku
Tapi jauh di lubuk hati Anda tidak benar-benar ingin pergi
Berpikir buruk, berpikir buruk
Berpikir buruk tentangku
Berpikir buruk, berpikir buruk
Berpikir buruk tentangku
Saya pikir selalu lebih mudah untuk pergi
Selalu lebih mudah untuk melupakannya
Dan sebaliknya kami berada di sini dengan penyesalan
Kami menggigitnya
Di kulit putihmu aku ingin meluncur
Di malam hari rasanya seperti terbang
Kami tidak pernah tulus
Kamu tersenyum dan pergi
Berpikir buruk tentangku
Namun jauh di lubuk hati Anda tidak tahu apakah harus benar-benar mempercayainya
Berpikir buruk tentangku
Bahkan ketika Anda tidak menginginkannya, Anda bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Tinggalkan gaun di tempatku
Jadi besok kamu masih punya alasan
To come back to me
Tapi jauh di lubuk hati Anda tidak benar-benar ingin pergi
Berpikir buruk (Berpikir buruk tentang saya)
Berpikir buruk (Berpikir buruk tentang saya)
Berpikir buruk, berpikir buruk (Berpikir buruk)
Berpikir buruk tentangku
Berpikir buruk, berpikir buruk (Berpikir buruk)
Berpikir buruk tentangku