Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Produser: Marco Zangirolami
Penulis Lirik: Fabio Rizzo
Penulis Lirik: Federica Abbate
Komposer: Piermarco Gianotti
Lirik dan terjemahan
Asli
Sono quella che ti uccide e poi piange per te
Ma anche l'unica che ti legge il pensiero
Fottevo
Non nego più
E sotto sotto sono una bandita come te
Anche se ora fingo che con quello scemo con cui esco sia sul serio
Davvero
E almeno tu
Passiamo il resto della vita assieme questa sera
La vita è stare con te a letto, tutto il resto è attesa
Ci possediamo solo il tempo che passiamo assieme
E a tutte e due così sta bene
La nostra storia che non finisce mai di finire
Senza chiamarsi tutti i giorni con niente da dire
E più ne faccio più al setaccio passo le esperienze
Niente, non rimane niente in me
Ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore
Quando siamo lontani penso agli affari
Mi vedo con altri ma sono svaghi
Non farmi drammi, abbiamo senso a nostro modo
L'amore esiste in natura, la coppia è un'invenzione dell'uomo
Diamoci il bene e non le frustrazioni
Consolazioni, perché tanto si soffre comunque soli
Chiunque trovi, tu che vuoi, più che puoi
Realizzarti con le relazioni
E dopo questa penserai, che cinica e cattiva
Ma non so dire le bugie, soltanto quando scrivo
Sei un figlio di puttana però lasci sempre
Spazio per me solamente
In me, ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Terjemahan bahasa Indonesia
Akulah yang membunuhmu dan kemudian menangis untukmu
Tapi juga satu-satunya yang membaca pikiranmu
aku sedang sialan
Aku tidak menyangkalnya lagi
Dan jauh di lubuk hati aku adalah bandit sepertimu
Meskipun sekarang aku berpura-pura bahwa orang bodoh yang kukencani ini bersungguh-sungguh
Sungguh
Dan setidaknya kamu
Mari kita habiskan sisa hidup kita bersama malam ini
Hidup adalah tentang bersamamu di tempat tidur, segalanya menunggu
Kami hanya memiliki waktu yang kami habiskan bersama
Dan itu tidak masalah bagi keduanya
Kisah kita yang tak pernah berhenti berakhir
Tanpa menelepon satu sama lain setiap hari tanpa mengatakan apa pun
Dan semakin sering saya melakukannya, semakin saya menyaring pengalaman-pengalaman tersebut
Tidak ada, tidak ada yang tersisa dalam diriku
Akan selalu ada sedikit dirimu dalam diriku
Akan selalu ada sedikit diriku di dalam dirimu
Tapi kami bukan sekedar kata-kata dari lagu cinta lainnya
Selalu ada terlalu banyak aturan
Saya sudah melihat semua tayangan ulangnya
Karena dunia pada akhirnya tidak membutuhkan lagu cinta lagi
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tidak ada lagu cinta antara kau dan aku
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tidak ada lagu cinta
Saat kami berpisah, aku memikirkan tentang bisnis
Saya melihat orang lain tetapi itu adalah hiburan
Jangan mendramatisir saya, kami masuk akal dengan cara kami sendiri
Cinta ada di alam, pasangan adalah ciptaan manusia
Mari kita memberi diri kita hal-hal yang baik dan bukan hal-hal yang membuat frustrasi
Penghiburan, karena toh kami masih menderita sendirian
Siapa pun yang Anda temukan, Anda yang menginginkannya, sebanyak yang Anda bisa
Penuhi diri Anda dengan hubungan
Dan setelah ini Anda akan berpikir, betapa sinis dan jahatnya
Tapi saya tidak tahu bagaimana berbohong, hanya ketika saya menulis
Kamu bajingan, tapi kamu selalu pergi
Ruang untukku saja
Di dalam diriku, akan selalu ada sedikit dirimu di dalam diriku
Akan selalu ada sedikit diriku di dalam dirimu
Tapi kami bukan sekedar kata-kata dari lagu cinta lainnya
Selalu ada terlalu banyak aturan
Saya sudah melihat semua tayangan ulangnya
Karena dunia pada akhirnya tidak membutuhkan lagu cinta lagi
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tidak ada lagu cinta antara kau dan aku
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tidak ada lagu cinta antara kau dan aku