Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Produser: Hewan Generik
Penulis Lirik Komposer: Claudia Lagona
Penulis Lirik Komposer: Antonio Filippelli
Penulis Lirik Komposer: Fabrizio Martorelli
Lirik dan terjemahan
Asli
In fondo non c'è, non c'è niente che mi parli di te.
Costruire, inventare, cambiare.
Non importa quante volte lo dovrò rifare.
Che cosa vuoi che sia?
Ci eravamo promessi di portarci via, ma le parole non sanno ascoltare tutte le cose che abbiamo paura di dire.
E fare finta che sia, che sia per te.
E non dirti quante cose si distruggono e che non serva poi il coraggio per poterlo fare.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostalgia, degli anni persi a buttarsi via, le notti in bianco quando ero stanca e volevo solo che fossi mio.
Il fondo dov'è?
Dove non riesco a ritrovare te.
Bastasse il tempo a lasciarmi guarire, avrei la calma di chi sa aspettare.
E fare finta che sia, che sia per te.
E non dirti quante cose si distruggono e che non serva poi il coraggio per poterlo fare.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostalgia, degli anni persi a buttarsi via, le notti in bianco quando ero stanca e volevo solo che fossi mio.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostra follia. Ma com'eri bello quando andavi via.
Ed ora sono soltanto stanca, ma voglio ancora che tu sia mio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada akhirnya tidak ada apa pun, tidak ada apa pun yang memberitahuku tentangmu.
Membangun, menciptakan, mengubah.
Tidak peduli berapa kali saya harus melakukannya lagi.
Anda ingin menjadi apa?
Kita berjanji untuk saling menjauh, tapi kata-kata tidak bisa mendengarkan semua hal yang takut kita ucapkan.
Dan berpura-puralah itu memang benar, itu untukmu.
Dan jangan katakan pada diri sendiri betapa banyak hal yang hancur dan Anda tidak memerlukan keberanian untuk melakukannya.
Tidak ada yang bisa berbicara selamanya tentang semua nostalgia ini, tentang tahun-tahun yang hilang karena dibuang, malam-malam tanpa tidur ketika aku lelah dan hanya ingin kamu menjadi milikku.
Dimana bagian bawahnya?
Dimana aku tidak dapat menemukanmu lagi.
Jika waktu cukup untuk membuatku sembuh, aku akan mendapatkan ketenangan seperti seseorang yang tahu bagaimana menunggu.
Dan berpura-puralah itu memang benar, itu untukmu.
Dan jangan katakan pada diri sendiri betapa banyak hal yang hancur dan Anda tidak memerlukan keberanian untuk melakukannya.
Tidak ada yang bisa berbicara selamanya tentang semua nostalgia ini, tentang tahun-tahun yang hilang karena dibuang, malam-malam tanpa tidur ketika aku lelah dan hanya ingin kamu menjadi milikku.
Tidak ada sesuatu pun yang dapat berbicara selamanya tentang semua kegilaan kita ini. Tapi betapa cantiknya kamu saat kamu pergi.
Dan sekarang aku hanya lelah, tapi aku masih ingin kamu menjadi milikku.