Lagu lain dari Lucio Corsi
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis, Produser: Lucio Corsi
Lirik dan terjemahan
Asli
La prossima canzone si intitola Amico vola via.
È una canzone che scrissi un po' di anni fa, una sera che mi trovavo a suonare a
Lugano.
Era autunno e mi accorsi che da terra toglievano le foglie secche perché dicevano che sporcavano il panorama.
Ma l'autunno vive di quello, se gliele togli è come uccidere una stagione.
Non esiste più l'autunno se gliele togli le foglie secche.
E allora mi inventai questa storia di questo ragazzino troppo secco che se una di queste foglie l'avesse preso l'avrebbe fatto volare via nel cielo, lo avrebbe ucciso.
Così facendo quel gesto non era più un gesto di violenza contro una stagione, ma un gesto d'amore verso una persona, verso qualcuno. Questo è Amico vola via.
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
A Lugano spazzarono via le foglie dalla strada.
Perché se una l'avesse preso sulla schiena, non si sarebbe più visto tornare a casa la sera.
E suo padre avrebbe sciolto il giornale tenendolo in mano a forza di lacrimare.
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
Sua madre gli metteva i sassi nelle tasche quando usciva di casa.
Suo padre lo portava in giro con un'imbracatura.
Ad ogni soffio di vento, un brivido di paura.
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
E volando in alto andò a scontrarsi a un aeroplano.
Che gli disse: "Guarda che se ti concentri arrivi alla luna.
Guarda, se ti concentri arrivi alla luna".
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
A Lugano spazzarono via le foglie dalla strada.
Perché il signore un giorno disse che le foglie erano sporche, mentre il lupo rispondeva: "Amico mio, sono più sporco io".
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
E volando in alto andò a scontrarsi a un aeroplano.
Che gli disse: "Guarda che se ti concentri arrivi alla luna.
Guarda, se ti concentri arrivi alla luna".
Per questo la luna è piena di buche, ce le ha fatte lui con la sua testa.
E invece di piantarci una bandiera, ritornava giù ogni sera.
C'era un mio amico che era troppo secco, col vento volava.
I dottori dissero: "Appesantirlo è l'unica cosa da fare".
L'ingegnere si inventò un'armatura da sei quintali, ma a nessuno venne in mente di costruirgli le ali.
Ma a nessuno venne in mente di costruirgli le ali.
Ma a nessuno venne in mente di costruirgli le ali.
Ma a nessuno venne in mente di costruirgli le ali.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lagu berikutnya berjudul Teman Terbang Jauh.
Itu adalah lagu yang saya tulis beberapa tahun yang lalu, suatu malam ketika saya kebetulan sedang memainkannya
Lugano.
Saat itu musim gugur dan saya perhatikan mereka membuang daun-daun kering dari tanah karena menurut mereka hal itu mengotori pemandangan.
Tapi musim gugur tetap ada, jika Anda membawanya pergi, itu seperti membunuh satu musim.
Musim gugur tidak ada lagi jika Anda menghilangkan daun-daun kering.
Lalu saya mengarang cerita tentang anak laki-laki kecil yang terlalu kering dan jika salah satu daun ini menangkapnya, hal itu akan membuatnya terbang ke angkasa, hal itu akan membunuhnya.
Dengan demikian, gestur itu bukan lagi gestur kekerasan terhadap suatu musim, melainkan gestur cinta terhadap seseorang, terhadap seseorang. Ini Bung terbang.
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Di Lugano mereka menyapu dedaunan di jalanan.
Karena jika ada yang menggendongnya, dia tidak akan pernah terlihat pulang ke rumah pada malam hari.
Dan ayahnya akan melelehkan koran itu sambil memegangnya di tangannya sambil menangis.
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Ibunya menaruh batu di sakunya ketika dia meninggalkan rumah.
Ayahnya membawanya berkeliling dengan tali kekang.
Dengan setiap hembusan angin, menggigil ketakutan.
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Dan terbang tinggi dia bertabrakan dengan pesawat terbang.
Siapa yang memberitahunya: "Lihatlah, jika kamu berkonsentrasi kamu akan mencapai bulan.
Lihat, jika kamu berkonsentrasi kamu akan mencapai bulan."
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Di Lugano mereka menyapu dedaunan di jalanan.
Karena pada suatu hari sang tuan berkata bahwa daun-daun itu kotor, sedangkan serigala menjawab: “Temanku, aku lebih kotor”.
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Dan terbang tinggi dia bertabrakan dengan pesawat terbang.
Siapa yang memberitahunya: "Lihatlah, jika kamu berkonsentrasi kamu akan mencapai bulan.
Lihat, jika kamu berkonsentrasi kamu akan mencapai bulan."
Inilah sebabnya bulan penuh lubang, dia membuatnya dengan kepalanya.
Dan alih-alih memasang bendera di sana, dia kembali turun setiap malam.
Ada teman saya yang terlalu kering, dia terbang tertiup angin.
Para dokter berkata, "Menimbangnya adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan."
Insinyur itu menemukan baju zirah seberat enam pon, tetapi tidak ada yang berpikir untuk membuatkan sayap untuknya.
Tapi tidak ada yang pernah berpikir untuk membuatkan sayap untuknya.
Tapi tidak ada yang pernah berpikir untuk membuatkan sayap untuknya.
Tapi tidak ada yang pernah berpikir untuk membuatkan sayap untuknya.