Lagu lain dari Lucio Corsi
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis, Produser: Lucio Corsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Tommaso Ottomano
Produser: Antonio "Cuper" Cupertino
Lirik dan terjemahan
Asli
La sera ognuno nei pensieri propri.
In giro c'è la morte.
C'è chi spera in una sorpresa nel cuore della notte.
La cerco nei locali più vuoti, mi spingo addirittura nel caos.
Per caso poi la guardo negli occhi, ma taglio corto con un "ciao".
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, i passi miei sono veloci e a chi va lento dico "ti muovi?
" anche se nessuno ci aspetta nel cuore della notte.
La cerco nei locali lontani, oltre i binari di un treno in ritardo che passa con le sue luci tristi e se ne va fischiando.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, è tardi e siamo sempre fuori.
L'inverno è già alle porte, ma non dichiariamo ancora la resa nel cuore della notte.
La cerco nelle zone industriali, quelle al limite coi campi di fieno, dove mi fermo sempre a fare benzina con lo stereo acceso.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chissà se si è tirata fuori da tutte le sue ombre.
E suo padre quanto sangue perdeva nel cuore della notte.
Ora la cerca lungo tutte le strade, ma le ferite a volte lasciano i segni.
Le prometteva due ali alla schiena e poi le mise due coltelli.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte c'è un gatto con poche vite ancora intere e i graffi delle lotte.
Lui è l'unico che vede davvero nel buio della notte.
Hanno appeso le sue foto sui pali e chi lo trova vince i soldi.
Lui sa fuggire dai sensi di colpa e tornare dopo giorni e giorni e giorni e giorni e giorni ancora e giorni.
Se un'auto non lo prende in pieno.
Nel cuore della notte è vero, è vero.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte trema la luce gialla dei lampioni, come le voci rotte, come la mano di chi perde la presa nel cuore della notte.
Così sulle panchine appartate ci cacciamo via dal resto del mondo, perché un amico a volte è come una chiesa e un'ambulanza che ti corre incontro.
Nel cuore della notte più nera.
Nel cuore della notte stasera saremo dei supereroi o topi delle fogne.
Quale sarà la nostra bandiera nel vento della notte?
La cerco nelle sere dannate quando la voce degli altri mi affoga e mi chiedo dove sia il confine tra la pace e la noia.
E nel cuore della notte.
E nel cuore della notte c'è un camion che sembra un albero di Natale con calendari e luci rosse.
Riparte come un giovane soldato nel buio della notte.
La strada di domani è distesa e illuminandola vedrebbe i suoi cari.
Ma non esistono dei fari abbaglianti che arrivino così lontani.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chi è che ti ha tirata fuori da tutte le tue ombre?
E tuo padre un ago che ti pungeva nel cuore della notte.
Ora ti cerca lungo tutte le strade, ma non sa che sua figlia è cambiata, che l'auto non ha preso il gatto e il camion è tornato a casa.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Grazie mille, grazie davvero.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di malam hari, semua orang sibuk dengan pikirannya masing-masing.
Ada kematian di sekitar.
Ada pula yang mengharapkan kejutan di tengah malam.
Aku mencarinya di tempat yang paling kosong, aku malah masuk ke dalam kekacauan.
Secara kebetulan aku lalu menatap matanya, namun dipotong pendek dengan sapaan "halo".
Di tengah malam.
Tengah malam memang benar, langkahku cepat dan kepada yang berjalan lambat aku berkata “kamu bergerak?
"meskipun tak seorang pun menunggu kita di tengah malam.
Aku mencarinya di tempat yang jauh, di balik rel kereta api yang lewat dengan cahaya sedihnya dan pergi sambil bersiul.
Di tengah malam.
Memang benar kalau tengah malam, sudah larut malam dan kami selalu keluar.
Musim dingin sudah tiba, tapi kami masih belum menyatakan menyerah di tengah malam.
Saya mencarinya di kawasan industri, di pinggir ladang jerami, tempat saya selalu berhenti untuk membeli bensin dengan stereo menyala.
Di tengah malam.
Di tengah malam.
Andrea, entah apakah dia telah menarik dirinya keluar dari semua bayang-bayangnya.
Dan berapa banyak darah yang hilang dari ayahnya di tengah malam.
Sekarang dia mencarinya di sepanjang jalan, tapi lukanya terkadang meninggalkan bekas.
Dia menjanjikan dua sayap di punggungnya dan kemudian menaruh dua pisau padanya.
Di tengah malam.
Di tengah malam ada seekor kucing dengan beberapa nyawa yang masih utuh dan bekas cakaran perkelahian.
Dialah satu-satunya yang benar-benar melihat dalam kegelapan malam.
Mereka menggantung fotonya di tiang dan siapa pun yang menemukannya akan mendapat uang.
Dia tahu bagaimana melepaskan diri dari rasa bersalah dan kembali lagi setelah berhari-hari dan berhari-hari.
Jika mobil tidak terisi penuh.
Di tengah malam itu benar, itu benar.
Di tengah malam.
Di tengah malam cahaya kuning lampu jalan bergetar, bagaikan suara pecah, bagaikan tangan seseorang yang lepas genggaman di tengah malam.
Jadi di bangku terpencil kita menjauhi dunia luar, karena seorang teman terkadang seperti gereja dan ambulans yang berlari ke arah Anda.
Di tengah malam yang paling gelap.
Di tengah malam nanti kita akan menjadi superhero atau tikus selokan.
Apa yang akan menjadi bendera kita di angin malam?
Saya mencarinya di malam hari ketika suara orang lain menenggelamkan saya dan saya bertanya-tanya di mana batas antara kedamaian dan kebosanan.
Dan di tengah malam.
Dan di tengah malam ada truk mirip pohon natal dengan kalender dan lampu merah.
Dia berangkat lagi seperti seorang prajurit muda di kegelapan malam.
Jalan besok telah ditata dan dengan meneranginya dia akan melihat orang-orang yang dicintainya.
Namun tidak ada lampu depan yang menyilaukan yang menjangkau sejauh itu.
Di tengah malam.
Di tengah malam.
Andrea, siapa yang menarikmu keluar dari semua bayang-bayangmu?
Dan ayahmu adalah sebuah jarum yang menusukmu di tengah malam.
Sekarang dia mencarimu di sepanjang jalan, tetapi dia tidak tahu bahwa putrinya telah berubah, bahwa mobil tidak membawa kucingnya dan truk pulang.
Di tengah malam.
Di tengah malam.
Terima kasih banyak, terima kasih banyak.