Lagu lain dari Lucio Corsi
Deskripsi
Produser, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Lucio Corsi
Komposer: Mario Cianchi
Lirik dan terjemahan
Asli
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Terjemahan bahasa Indonesia
Lagu ini berjudul Altalena Boy dan merupakan kisah satu-satunya anak dalam sejarah yang berhasil melakukan putaran kematian di ayunan dan menghilang terbang ke angkasa. Tidak ada yang melihatnya lagi.
Itu adalah legenda yang menyedihkan, tapi itu adalah legenda yang saya harap dengan sepenuh hati itu benar adanya. Bocah Ayun.
Dia adalah satu-satunya orang di Bumi yang melakukan putaran kematian.
Dia adalah satu-satunya orang di Bumi yang melakukan putaran kematian di ayunan.
Saat itu tengah hari di taman, hanya kakek dan gadis kecil yang ada di sana.
Di taman terlalu dingin, ada pepohonan yang mengawasi.
Ada yang mengatakan makhluk luar angkasa membawanya dan membawanya ke pesawat luar angkasa.
Ada yang bilang orang Mars mengambilnya agar mereka bisa mempelajarinya.
Ada yang mengatakan para gipsi membawanya dan membawanya ke kamp di luar Roma.
Ada yang bilang pohon mengambilnya, mereka menyembunyikannya di dedaunan.
Pers nasional tiba dan mengumpulkan semua pernyataan.
Dan gadis kecil itu berkata: "Saya tidak melihat, saya jatuh cinta."
Kakek berkata, “Itu karena pepohonan.”
Ada yang mengatakan para gipsi membawanya dan membawanya ke kamp di luar Roma.
Ada yang bilang pohon mengambilnya, mereka menyembunyikannya di dedaunan, di dedaunan, di dedaunan.
Dia adalah satu-satunya orang di Bumi yang melakukan putaran kematian.
Dia menghilang di balik puncak pohon seperti bintang yang membusuk di malam hari.
Karnaval baru saja berlalu dan ada yang berkata: "Saya melihatnya terbang di atas langit Jepang masih mengenakan topeng, jubah dan topi hitam Zorro".