Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Bersekutu, Komposer: Joe Dassin
Komposer: Pino Massara
Penulis Lirik: C. Lemesle
Penulis lirik: P. Delanoë
Penulis Lirik: Vito Pallavicini
Produser: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est drôle, tu es partie
Et pourtant tu es encore ici
Puisque tout me parle de toi
Un parfum de femme, l'écho de ta voix
Ton adieu, je n'y crois pas du tout
C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous
Ça va pas changer le monde
Il a trop tourné sans nous
Il pleuvra toujours sur Londres
Ça va rien changer du tout
Qu'est-ce que ça peut bien lui faire
Une porte qui s'est refermée
On s'est aimés, n'en parlons plus
Et la vie continue
Ça va pas changer le monde
Que tu changes de maison
Il va continuer, le monde
Et il aura bien raison
Les poussières d'une étoile
C'est ça qui fait briller la voie lactée
On s'est aimés, n'en parlons plus
Et la vie continue
Ça va pas changer le monde
Ça va pas le déranger
Il est comme avant, le monde
C'est toi seule qui as changé
Moi, je suis resté le même
Celui qui croyait que tu l'aimais
C'était pas vrai, n'en parlons plus
Et la vie continue
Terjemahan bahasa Indonesia
Lucu sekali, kamu pergi
Namun kamu masih di sini
Karena semuanya berbicara kepadaku tentangmu
Parfum wanita, gema suaramu
Selamat tinggal, saya tidak percaya sama sekali
Ini perpisahan, hampir pertemuan
Itu tidak akan mengubah dunia
Dia melakukan tur terlalu banyak tanpa kami
Akan selalu hujan di London
Itu tidak akan mengubah apapun sama sekali
Apa yang mungkin terjadi padanya?
Sebuah pintu yang tertutup
Kami saling mencintai, jangan membicarakannya lagi
Dan hidup terus berjalan
Itu tidak akan mengubah dunia
Bahwa kamu pindah rumah
Ini akan terus berlanjut, dunia
Dan dia akan benar
debu bintang
Inilah yang membuat Bima Sakti bersinar
Kami saling mencintai, jangan membicarakannya lagi
Dan hidup terus berjalan
Itu tidak akan mengubah dunia
Itu tidak akan mengganggunya
Ini seperti sebelumnya, dunia
Hanya kamu yang berubah
Aku, aku tetap sama
Orang yang mengira kamu mencintainya
Itu tidak benar, jangan bicarakan itu lagi
Dan hidup terus berjalan