Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Konduktor: Johnny Arthey
Komposer: Salvatore Cutugno
Adaptor: C. Lemesle
Adaptor: P. Delanoë
Penulis Lirik: Vito Pallavicini
Komposer: Pasquale Losito
Produser: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo, ini aku lagi.
Halo, apa kabarmu?
Waktunya terasa sangat lama bagi saya.
Jauh dari rumah, aku memikirkanmu.
Saya terlalu banyak berlayar dan saya merasa lelah.
Buatkan aku kopi yang enak.
Saya punya cerita untuk diceritakan kepada Anda.
Pada suatu ketika ada seseorang, seseorang yang Anda kenal baik.
Dia melangkah sangat jauh.
Dia tersesat.
Dia kembali.
Halo, ini aku lagi.
Halo, apa kabarmu?
Waktunya terasa sangat lama bagi saya.
Jauh dari rumah, aku memikirkanmu.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Kau tahu, aku sudah banyak berubah.
Aku telah membentuk gagasan tentangmu, tentang aku, tentang kita.
Ide gila, tapi aku gila.
Tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku.
aku hanyalah sebuah kenangan.
Mungkin tidak terlalu buruk.
Saya tidak akan pernah lagi berkata kepada Anda: hai, ini saya lagi.
Halo, apa kabarmu?
Waktunya terasa sangat lama bagi saya.
Jauh dari rumah, aku memikirkanmu.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba