Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Komposer, Penulis Lirik: L. Angeleri
Adaptor: Pierre Delanoë
Adaptor: Claude Lemesle
Produser, Direktur Seni: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Seolah semangat zaman sedang salah tempo
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah disko
Tapi itu bagus
Menari dengan sangat lembut
Dan berbaurlah pada intinya
Untuk melupakan segala sesuatu di sekitar kita
Tapi itu bagus
Dan aku mendukungnya
Selesaikan pada biola
Untuk memulai cinta
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah disko
Kita tidak akan melihat lagi
Pipi ke pipi ini
Antara dua orang asing
Siapa yang tidak punya janji
Tapi kita lihat saja nanti
Itu adalah kesimpulan yang sudah pasti
Pecinta masa depan
Akan menciptakan kita tarian lain
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah disko
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah disko
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah disko
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Seolah semangat zaman sedang salah tempo
Bagaimana jika malam ini kita menari dengan lambat terakhir
Sedikit kelembutan di tengah...