Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Komposer: Shepstone
Komposer: Dibbens
Penulis Lirik: C. Lemesle
Penulis lirik: P. Delanoë
Direktur Seni, Produser: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Terjemahan bahasa Indonesia
Sendirian di depan cerminmu
Anda melihat diri Anda sedih tanpa mengetahui alasannya
Dan Anda akan melakukan apa saja
Untuk tidak berada di tempatmu
Jika namamu melankolis
Jika cinta hanyalah sebuah kebiasaan
Jangan ceritakan padaku tentang hidupmu
Aku tahu kesepianmu
Jika namamu melankolis
Kita dibuat untuk melupakannya bersama
Anjing hilang, salah paham
Kami mengenal mereka, kami mirip dengan mereka
Dan besok mungkin
Karena apapun bisa terjadi, dimana saja
Anda akan berada di sana, pada pertemuan itu
Dan aku akan tahu bagaimana mengenalimu
Jika namamu melankolis
Jika cinta hanyalah sebuah kebiasaan
Jangan ceritakan padaku tentang hidupmu
Aku tahu kesepianmu
Jika namamu melankolis
Kita dibuat untuk melupakannya bersama
Anjing hilang, salah paham
Kami mengenal mereka, kami mirip dengan mereka
Jika namamu melankolis
Jika cinta hanyalah sebuah kebiasaan