Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Komposer, Penulis Lirik: Paul Simon
Adaptor: Pierre Delanoë
Produser, Direktur Seni: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Cilia, ton menyala est trop dur
Karena fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Tapi aku yakin itu akan baik-baik saja
Cilia, bertanya-tanya
Pada semua waktu yang ada
Ô Cécilia, kalau kamu tidak melakukannya
Saya tidak ingin melakukannya lagi
Oh oh oh
Kamu cantik dan cantik
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Dan itu tidak akan terjadi
Bunga-bunga yang Anda anggap bukan milik saya yang lain
Cilia, ton menyala est trop dur
Karena fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Tapi aku yakin itu akan baik-baik saja
Oh oh oh
Papa papa
Papa papa papa papa
Kamu adalah primadona, kamu sebagai vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Dan waktu berlalu dan musim berjalan
Aku akan seul la clé de ta maison
Cilia, ton menyala est trop dur
Karena fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Tapi aku yakin itu akan baik-baik saja
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah wah
Cilia, ton menyala est trop dur
Karena fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Tapi aku yakin itu akan baik-baik saja
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh oh wah oh
Oh wah oh wah oh
Oh wah oh wah oh