Lagu lain dari Joe Dassin
Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Komposer: Bab. Dagu
Penulis Lirik: Rex Smith
Adaptor: P. Delanoë
Produser, Direktur Seni: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t'admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu'autrefois tu faisais rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Terjemahan bahasa Indonesia
Itulah hidup, Lily
Saat Anda pergi ke jalan-jalan kota
Semua orang mengagumi Anda dan senyum Anda
Dan masa mudamu membuat para prajurit bermimpi
Itulah hidup, Lily
Saat Anda pergi ke jalan-jalan kota
Bahwa kamu cantik, tidak terlalu setia
Terlalu sering Anda main mata dengan tentara
Putar, putar, waktu berlalu
Di matamu di depan cermin
Tapi Anda tidak melihatnya berlalu
Inilah hidup, Lily-ku
Saat Anda pergi ke jalan-jalan kota
Jual mawar atau yang lainnya
Tapi Anda memberikan begitu banyak malam kepada para prajurit
Putar, putar, waktu berlalu
Di matamu di depan cermin
Tapi Anda tidak melihatnya berlalu
Inilah hidup, Lily-ku
Saat Anda tidur di jalanan kota
Kamu sudah sangat tua, kamu ingat
Bahwa di masa lalu kamu membuat tentara bermimpi
Putar, putar, waktu berlalu
Di matamu di depan cermin
Tapi Anda tidak melihatnya berlalu