Lagu lain dari Mariella y Venero
Deskripsi
Penulis Lirik: Juan Luis Guerra
Lirik dan terjemahan
Asli
Eran las cinco e' la mañana.
Un seminarista, un obrero.
Con mil papeles de solvencia.
Que no le dan pa ser sincero.
Eran las siete e' la mañana.
Uno por uno al matadero.
Cada cual tiene su precio.
Buscando visa para un sueño.
Asomándole, asomándole la entraña.
Un formulario de consuelo.
Con una foto dos por cuatro.
Que se derrite en el sileterererecio. Eran las nueve e' la mañana.
Santo Domingo, ocho de enero.
Con la paciencia que se acaba.
Pues ya no hay visa para un sueño. Buscando visa para un sueño.
Buscando visa para un sueño.
Buscando visa de cemento y cal.
Y en el asfalto quién me va a encontrar.
Buscando visa para un sueño.
Buscando visa para un sueño.
Buscando visa, la razón de ser.
Buscando visa para no volver. Buscando visa para un sueño.
Buscando visa para un sueño
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat itu jam lima pagi.
Seorang seminaris, seorang pekerja.
Dengan seribu kertas solvabilitas.
Bahwa mereka tidak memberinya kesempatan untuk jujur.
Saat itu jam tujuh pagi.
Satu demi satu ke rumah jagal.
Masing-masing ada harganya.
Mencari visa untuk mimpi.
Menyembul keluar, menjulurkan isi perutnya.
Bentuk kenyamanan.
Dengan foto dua kali empat.
Itu meleleh di sileterecio. Saat itu jam sembilan pagi.
Santo Domingo, 8 Januari.
Dengan kesabaran yang habis.
Nah, tidak ada lagi visa untuk bermimpi. Mencari visa untuk mimpi.
Mencari visa untuk mimpi.
Mencari visa semen dan kapur.
Dan di aspal siapa yang akan menemukanku.
Mencari visa untuk mimpi.
Mencari visa untuk mimpi.
Mencari visa, alasannya.
Mencari visa agar tidak kembali. Mencari visa untuk mimpi.
Mencari visa untuk mimpi