Lagu lain dari Gabi Hartmann
Deskripsi
Pelaku Terkait: Gabi Hartmann
Pembicara: Ela Hartmann
Komposer, Saksofon, Produser: Oan Kim
Bass: Sylvain Daniel
Piano, Keyboard: Arnaud Roulin
Drum: David Aknin
Perkusi: Fabe Beaurel Bambi
Produser, Komposer, Penulis Lirik: Gabrielle Hartmann
Produser: Laurent Bardainne
Produser Eksekutif: Florian Thouzellier
Lirik dan terjemahan
Asli
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda telah tiba di pulau rahasia Salinda
Salinda, gadis bermata asin
Awal cerita bisa dimulai
Di mana itu?
Di tengah lautan yang terkatung-katung
Ada apa di sana?
Dunia harta karun
Ini adalah kisah seorang wanita
Dia memiliki mata yang asin
Jika air mata mengalir
Dia melihat pandangannya tentang langit mencair
Akankah perjalanannya menyelamatkannya
Siapa yang akan menemukan obatnya
Untuk tidak pernah menangis lagi
Fatamorgana, fatamorgana keabadian
Untuk selalu melihat ke langit
Salinda hidup di dunia yang penuh harta karun
Tapi dia hanya menunggu satu hal
Berangkat untuk menemukan negeri yang jauh
Dari pulau lain, untuk menemukan rahasia garam
Untuk memenuhi matanya dengan itu
Isi matamu dengan garam
Salinda menderita penyakit langka
Saat dia menangis
Kesedihan atau kegembiraan
Matanya mengalir dan menghilang sedikit demi sedikit
Dia semakin jarang melihat
Dengan setiap tetes air
Yang keluar dari pupilnya
Ini adalah kisah seorang wanita
Siapa yang bermata garam
Iris matanya meleleh selamanya
Ini adalah kisah seorang wanita
Dengan mata asin