Lagu lain dari Gabi Hartmann
Deskripsi
Pelaku Terkait: Gabi Hartmann
Bass: Elaine Beaumont
Piano, Papan Ketik: Florian Robin
Gitar: Abdoulaye Kouyate
Perkusi: Bruno Marmey
Seruling, Saksofon: Robby Marshall
Penyanyi tenor: Ludwig Nestor
Mezzo- Soprano: Ariane Bajard Behr
Sopran: Carine Oumouchi
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Gabrielle Hartmann
Produser Eksekutif: Florian Thouzellier
Lirik dan terjemahan
Asli
La Guinée et ses routes cuivrées respirent le souvenir de ces kotorés.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Africaine, mais j'aime cette terre et son âme enchantée.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Guinéenne, mais j'aime la chanson que tu m'as un jour chantée : Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
La chanson est en langue soussou.
Elle parle de l'instrument siko, de la danse et des musiques jolly, jolly, jolly, jolly.
On raconte que le sikoo peut nous élèvera très très haut. Alors dansons et chantons
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh oh oh ouh ouh. Siko
Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa wa ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Ouh ah. Ah ah oh. Ouais yeah yeah yeah.
Yeah啊啊。 Oh oh oh oh oh oh. Eh eh eh.
Oh oh.
Ouh ouh ouh.
Siko Laïko
Terjemahan bahasa Indonesia
Guinea dan jalan-jalannya yang berwarna tembaga memberikan kenangan akan kotoré ini.
Tidak, saya bukan orang Afrika, tapi saya menyukai tanah ini dan jiwanya yang mempesona.
Tidak, saya bukan orang Guinea, tapi saya suka lagu yang pernah Anda nyanyikan untuk saya: Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Lagunya dalam bahasa Soussou.
Dia berbicara tentang instrumen siko, tarian dan musik periang, periang, periang, periang.
Konon sikoo bisa mengangkat kita sangat-sangat tinggi. Jadi mari kita menari dan bernyanyi
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh. Siko
Laiko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa wa ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Uh ah. Ah ah oh. Ya ya ya ya.
Ya啊啊。 Oh oh oh oh oh oh. Eh eh eh.
Uh oh.
Oooh ooh ooh.
Siko Laïko