Lagu lain dari Gabi Hartmann
Deskripsi
Produser, Pelaku Terkait: Gabi Hartmann
Bass: Sylvain Daniel
Keyboard, Piano: Arnaud Roulin
Drum: David Aknin
Perkusi: Fabe Beaurel Bambi
Penulis Lirik, Komposer: Gabrielle Hartmann
Komposer, Produser: Laurent Bardainne
Produser Eksekutif: Florian Thouzellier
Lirik dan terjemahan
Asli
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencari petunjuk untukku, oh masa lalu
Di tempat lain setelahnya
Anda akan tahu bagaimana membimbing saya
Itu kamu, aku dengar mendiktekan kepadaku
Kata-kata sekilas, cerita yang tidak masuk akal
Dengarkan di pagi hari desahan aneh di pelukan Anda
Aku terjerat, aku mengasingkan diriku padamu
Semua tanda-tanda dunia yang gila mulai muncul
Dalam lipatan ingatanku aku gulir
Semua tanda-tanda mimpi yang dipaksakan menandakan diri mereka sendiri
Awan di sudut bibirmu mengembara
Pengakuan yang belum diakui yang tidak saya dengar
Antara kamu dan aku
Katakan padaku apa yang aku tidak tahu
Dari dunia rahasiamu
Tentang air matamu, tentang kegembiraanmu
Tentang penyakitmu, tentang kesedihanmu
Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan
Di dunia rahasia ini
Aku akan menjadi orang yang menginginkannya
Tahu segalanya tentangmu
Jangan tanya kenapa
Anda akan melakukannya lebih baik dari saya
Awan di sudut bibirmu mengembara
Pengakuan yang belum diakui yang tidak saya dengar
Semua tanda-tanda dunia yang gila mulai muncul
Dalam lipatan kenangan kita aku gulir
Semua tanda-tanda mimpi yang dipaksakan menandakan diri mereka sendiri
Dalam lipatan ingatan kita, kita berkomitmen padanya
Aku mencari petunjuk untukku, oh masa lalu
Di tempat lain setelahnya
Anda akan tahu bagaimana membimbing saya
Itu kamu, aku dengar mendiktekan kepadaku
Kata-kata sekilas, cerita yang tidak masuk akal
Dengarkan di pagi hari desahan aneh di pelukan Anda
Aku terjerat, aku mengasingkan diriku padamu
Katakan padaku apa yang aku tidak tahu
Dari dunia rahasiamu
Tentang air matamu, tentang kegembiraanmu
Tentang penyakitmu, tentang kesedihanmu
Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan
Di dunia rahasia ini
Aku akan menjadi orang yang menginginkannya
Tahu segalanya tentangmu
Jangan tanya kenapa
Anda akan tahu lebih baik dari saya