Lagu lain dari Gabi Hartmann
Deskripsi
Pemain Terkait: Gabi Hartmann feat. Naïssam Jalal
Vokal, Komposer, Penulis Lirik, Produser: Gabrielle Hartmann
Komposer, Produser: Laurent Bardainne
Bass: Sylvain Daniel
Keyboard, Piano: Arnaud Roulin
Drum: David Aknin
Perkusi: Fabe Beaurel Bambi
Vokal: Ëda Diaz
Insinyur Rekaman: Felix Remy
Produser Eksekutif: Florian Thouzellier
Lirik dan terjemahan
Asli
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah Anda mendengar bumi berguncang?
Apakah Anda melihat burung-burung yang tenggelam ini?
Tangisan anjing buta
Melolong doa kelam mereka?
Mereka berputar, mereka berbelok ke samping Bumi tempat genangan darah mengalir
Siksaan, siksa hati kami tanpa referensi
Sangat sering terjadi pada orang yang tidak bersalah
Apakah benar-benar tidak ada lagi yang bisa dilakukan
Daripada mencintai diri sendiri dan hancur? Apakah benar-benar tidak ada lagi yang perlu dipercaya
Kapan serigala mengambil alih?
Di pagi yang gelap dan pucat ini Masih bisakah aku melihat apa yang menyala?
Apakah kamu mendengar ibu kita menangis?
Datang dan perginya masa lalu
Kejahatan keabadian
Apakah Anda mencium bau kemarahan?
Mereka berputar, mereka berbelok ke samping Bumi tempat genangan darah mengalir
Siksaan, siksa hati kita tanpa referensi Seringkali orang-orang yang tidak bersalah Apakah benar-benar tidak ada lagi yang bisa dilakukan
Daripada mencintai diri sendiri dan hancur?
Apakah benar-benar tidak ada lagi yang perlu dipercaya ketika serigala telah mengambil alih? Di pagi yang gelap dan pucat ini
Apakah saya masih dapat melihat apa yang menyala? Harapan akan terlahir kembali di bawah kaki kita
Yang kami pikir sedang pindah
Dengarkan langit bernyanyi Matahari terbit Selalu membungkuk Untuk selalu memandangmu
Dengarlah langit bernyanyi Nyanyian para pemabuk Dimana air mengalir dan mati Selalu dimulai