Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Terjemahan bahasa Indonesia
Angin melewatiku dan kamu Bunga-bunga berdesir di tengah hujan tengah hari Kamu adalah awan putih yang tersenyum Angin lewat dan membakarku Bayangan matahari terbenam Ombak berubah warna Aku pun, seperti kamu, angin musim panas Cermin angin sakal Di sisi lain Selamat tinggal, hari-hari penantian musim panas Apa yang membuatku bernostalgia dan bermimpi lagi? Kaulah satu-satunya yang menyinari lengan baju putihmu Peluk aku saat musim panas berlalu, lupakan hari ini saat angin berdesir, bawalah aku dan kau sendirian Di sisi lain cermin angin sakal Selamat tinggal, hari-hari kelabu kelabu Ku nantikan awan di kejauhan dan lihat ke atas lagi Kau pasti sedang bermimpi Angin melewati aku dan kau Hujan di musim kemarau berdesir, bunga-bunga menjadi basah dan tersapu Lengan putih melupakan waktu dan cuaca, Aku takut pada kita berdua saat musim panas berlalu Untuk saat ini, Aku sudah lupa tentang gambar dan hujan hari ini. Hanya aku dan kamu. Di sisi lain cermin angin sakal, hanya kamu yang mendapat cahaya musim panas. Mungkin Anda akan terpaksa melihat ke atas lagi. Di sisi lain cermin angin sakal, ucapkan selamat tinggal pada hari-hari penantian musim panas. Nostalgia seperti apa yang akan Anda miliki dan impikan lagi? Perpisahan di sisi lain cermin angin sakal.