Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびくま まにして。
箱の中の小さい家の 二人で並んだキッチンの 小窓の カーテンの先の 思い出の庭に。
春の日差しを一つ埋めて たまには少しの水をやって 小さな 琵琶が鳴った時 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびく ままにして。
僕に言葉を 君の 鼻歌を 長い長い迷路 の先に置いて。
一つ一つ数えてみて あなた自身の人生の あなたが愛したいものを 何もないのかい。
海の側の小さい駅を 歩いて五分の海岸を 僕と見 た翡翠の色も 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に。 僕に。 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる 髪だけ なびくままにして。
僕に言 葉を 君の鼻歌 を 長い長い迷路の先に置いて。
箱の中の小さい家の 朝の日に揺れるカーテンを 開けた静かな休日の 寝起きの君が。
寝ぼけ眼で座ったその 朝のダイニングテーブルに 僕の 心があったこと 忘れてください。
Terjemahan bahasa Indonesia
Berikan aku hatimu, berikan kamu sebuket bunga, tinggalkan hanya rambutmu yang bergoyang dan beruangmu.
Di taman kenangan di balik tirai jendela kecil di dapur tempat kami berdua berbaris di sebuah rumah kecil di dalam sebuah kotak.
Penuhi sinar matahari musim semi, beri sedikit air sesekali, dan lupakan saat pipa kecil berbunyi.
aku aku aku aku
Berikan aku hatimu, berikan kamu sebuket bunga, dan biarkan hanya rambutmu yang bergoyang-goyang.
Serahkan kata-katamu padaku, senandungmu, di ujung labirin yang sangat panjang.
Hitung setiap hal dalam hidup Anda yang ingin Anda cintai, bukan?
Tolong lupakan warna giok yang Anda dan saya lihat di pantai, yang berjarak lima menit berjalan kaki dari stasiun kecil di tepi laut.
aku aku aku aku
Bagi saya. Bagi saya. Bagi saya.
Berikan aku hatimu, berikan kamu sebuket bunga, dan biarkan rambutmu yang bergoyang tergerai.
Tinggalkan kata-katamu, senandungmu, di ujung labirin yang sangat panjang.
Anda terbangun di hari libur yang tenang, membuka tirai rumah kecil Anda di dalam kotak yang bergoyang di bawah sinar matahari pagi.
Tolong lupakan bahwa hatiku ada di meja makan pagi itu saat aku duduk dengan mata mengantuk.