Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
あ、 ちょっと楽しい。 花が咲く手前みたい。
あ、 ちょっと苦しい。 水を忘れた魚みたい。
アルバと刻んでる私の子供時代みたい。
メロがポップじゃないから少しダ サいけど。 私は忘れようとしているわ。
悲しい歌を愛している の。 飽きるくらいに回していたの。 そのレコード。
飽きのないものをずっと探して いたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、 楽しい。 トゥットゥルルルル。
トゥルルットゥットゥットゥッ ト ゥ。
あ、 ちょっと悲しい。
月を見かけた夜みたい。
あ、 驚くほどに丸い。
少しかじったらダメかい？ 誰もが笑ってる。
そんなにこれはポップかい？ 違う。 お前のズレたセンスを馬鹿にしてんのさ。
私は忘れようとしているわ。 楽しい歌も愛しているの。
葬式の家にしまし ょう。 このレコード。 果てのない旅をずっと続けていたわ。
神様とのディバチェく らい。 楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい。
あ あ、あ な たも笑ってる。
あ、メロがポップじゃないから少し止めるけど。
私は忘れようとしているわ。 馬鹿なりにでも愛していたの。
踊るみたいに踊っていた の。
飽きのないものをずっと探していたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、 楽しい、楽しい、楽しい。 私忘れようとしているわ。
一つの暮ら す愛していたのに。 いつの間にか忘れていくの。 あのレコード。
飽きのないものをず っと探していたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、楽しい、楽しい、楽 しい、楽しい。
トゥットゥル ルルル。
トゥルルットゥ ッ トゥ ットゥットゥ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, itu menyenangkan. Sepertinya bunganya akan mekar.
Ah, itu agak menyakitkan. Bagaikan ikan yang lupa akan air.
Ini seperti masa kecilku yang diukir bersama Alba.
Melodinya tidak pop, jadi agak timpang. Saya mencoba untuk melupakan.
Saya suka lagu-lagu sedih. Aku memainkannya sampai aku bosan. Rekor itu.
Aku sedang mencari sesuatu yang tidak akan pernah bosan. Tentang legapo dengan matahari.
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. Tuttururruru.
Trurruttuttutttttttttttttttttttttttttt.
Ah, itu sedikit menyedihkan.
Ini seperti malam aku melihat bulan.
Oh, ternyata bentuknya bulat.
Bolehkah aku menggigitnya? Semua orang tertawa.
Apakah ini benar-benar pop? berbeda. Mereka mengolok-olok akal sehat Anda.
Saya mencoba untuk melupakan. Saya juga suka lagu-lagu yang menyenangkan.
Mari kita jadikan rumah duka. catatan ini. Saya telah melakukan perjalanan tanpa akhir.
Ini seperti bertengkar dengan Tuhan. Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.
Oh, kamu juga tersenyum.
Ah, melodinya tidak pop, jadi saya akan berhenti sejenak.
Saya mencoba untuk melupakan. Aku mencintaimu meskipun itu bodoh.
Mereka menari seperti sedang menari.
Aku sedang mencari sesuatu yang tidak akan pernah bosan. Tentang legapo dengan matahari.
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. Saya mencoba untuk melupakan.
Meskipun kami hidup bersama dan saling mencintai. Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan lupa. Rekor itu.
Aku sedang mencari sesuatu yang tidak akan pernah bosan. Tentang legapo dengan matahari.
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.
Tutturu lururu.
Trurruttuttuttuttttu.