Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
あ る日私は気づいた 洗面台の鏡の前で 空っぽの穴がある 私の顔の舌のあたりに 狂 い太陽が飲む灰皿に吸う丸い煙 空っぽの穴を出る 半透 明の私の幽霊 ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場で くらくら燃えてしまうまで ある日私は気づく 私の想像にある 私の信仰のなさ 私がよけむたさ ほたるの光がある 私の顔の口のあたり ああ 私かい この歌の何を知ってる ああ 火葬場へ 骨まで燃えてしまうかい ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場へ くらくら燃えてしまうまで 私が燃えてしまうまで
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari, di depan cermin kamar mandi, aku menyadari ada lubang kosong di wajahku. Asap bundar yang disedot oleh matahari gila ke dalam asbak tempat matahari gila minum. Hantu semi-transparan aku keluar dari lubang kosong. Ah, hanya aku yang tahu cinta palsu itu. Ah, sampai aku pusing terbakar di krematorium. Suatu hari, aku menyadari bahwa kurangnya imanku ada dalam imajinasiku. Ada cahaya kunang-kunang yang tidak bisa aku hindari. Di sekitar mulut wajahku Oh ya, apa yang kamu ketahui tentang lagu ini? Oh, ke krematorium, apakah akan terbakar sampai ke tulang? Oh, hanya aku yang tahu cinta palsu itu, oh, ke krematorium, sampai aku kehabisan tenaga, sampai aku kehabisan tenaga.