Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mulai menggambar, kamu masih kecil
Aku menghela nafas dengan sangat keras
Seikat cahaya dari jendela yang melambai
memantul di profil Anda
tubuhku seperti hujan
Jari-jarimu seperti sinar matahari yang menembus dedaunan musim semi
Bayangan tinta terciprat ke kertas
Ini menggambarkan profil kami
Saya bermimpi panjang
kami berada di dalam balon
seseorang dari negara yang jauh
Jangan salah mengartikannya sebagai bulan
Saat aku melihat laut itu
Jiwaku melonjak hebat
Sekumpulan ikan putih
kamu terpesona
Saya mulai menggambar, kamu masih kecil
Aku menghela nafas dengan sangat keras
Garis bergelombang dan bekas keraguan
memantul di ujung jari Anda
Saya bermimpi panjang
balon kita berangkat
Bintang itu dan langit itu
Sebenarnya tidak apa-apa kalau itu cat.
Saat aku melihat laut itu
Jiwaku melonjak hebat
dengan warna garis horizon
kamu terpesona
Saya melihat cakrawala yang luas
balon kita berangkat
Saya membaca mimpi ini hari itu
Alangkah baiknya jika ini merupakan kelanjutan dari buku tersebut.
Saat aku melihat laut itu
Jiwaku melonjak hebat
melampaui cakrawala
kami mencoba untuk mengetahuinya
Sekumpulan ikan putih
kamu mencari