Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah aku menjadi hampa karena meskipun aku berbicara tentang diriku sendiri dengan kata-kata, itu bukanlah aku?
Bahkan jika aku mengungkapkan perasaanku dengan kata-kata, itu akan seperti istana pasir.
Apakah saya sudah menjadi hantu?
Meskipun saya berbicara tentang merah sebagai merah, saya tidak dapat melihat warna merah, tetapi apakah Anda sudah memahami saya?
Sepertinya setiap kali saya berbicara tentang saya, saya mendapat lebih sedikit.
Sudahkah aku menjadi pensil?
Seperti aroma paruh. Pergilah musim semi.
Ini adalah lagu badaiku.
Lambaikan tangan dengan egois.
Ini tentang satu bunga.
Anda digambarkan sebagai bulan, dan Anda terlihat seperti cangkang putih.
Apakah ada yang memecahkan telurnya?
Sekalipun aku mendeskripsikan bunga sakura dengan kata-kata, itu bukanlah bunga sakura, namun hatiku telah tergerak.
Apakah kamu sudah menggambarku?
Seperti aroma paruh.
Pergilah musim panas.
Itu lagu Fusabe Arashi.
Terperangkap dalam gelombang bumi, nyanyikan lagu badai di bawah angin. Pergi musim gugur.
Ini adalah lagu badaiku. Buka di tengah musim dingin.
Ini tentang satu bunga.
Pergilah musim semi.
Pergilah musim semi.
Ini adalah lagu badaiku.