Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
私の心ががらんどう とうとうとつく寂しいバラッド机 を叩く筆音コツコツ打一拍の音色広 い砂漠私の乾いた紙の匂いと 鉛筆を持つがらんどう真昼の月もがらん どう ルールルルールル ー茜さ すさすひでりに 私はものも言わずに雲がた つたつ木の葉 の数を数えばいいのか 私 の指のがらんどうとうとうと鳴く寂しいバラッド机を 突く筆の音まるで傷つきのよう白い 砂漠私の新しい紙を買わないと筆を進 めるがらんどう響く一拍の音色ル ールルルールルー 砂もや くやくひでりを 私は覚えていたのに雲が たつその行方も すべて覚えているのに茜 さすさすひでりに 一つのものも言わずに 私ごとを照らす光 をお前は知ろうとするのか
Terjemahan bahasa Indonesia
Bunyi penaku yang mengetuk meja, bunyi setiap ketukan, padang pasir yang luas Bau kertas keringku dan perasaan hampa saat memegang pensil.Bulan tengah hari juga kosong.Aturan, aturan, aturan - Akanesa, di bawah sinar matahari.Haruskah saya menghitung jumlah daun di pohon tempat awan berguguran tanpa suara? Suara sapuan kuasku seputih goresan di padang pasir.Aku harus membeli kertas baru.Aku menggerakkan kuasku ke depan.Suara setiap ketukan bergema saat aku bergerak maju.Rur, rul, ru, kabut pasir.Aku ingat panas terik.Dan awan pergi.Aku ingat semuanya.Tapi aku tidak mengatakan apa pun kepada matahari.Apakah kamu mencoba mengetahui cahaya yang menyinariku?