Lagu lain dari Yorushika
Deskripsi
Komposer: 柴田淳
Penulis lirik: 柴田淳
Lirik dan terjemahan
Asli
貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい
足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて
夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい
足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて
月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く
足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で
僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい
Terjemahan bahasa Indonesia
kakimu menendang bulan
Pasir putihnya tampak seperti lampu malam
apakah kamu memperhatikan
Ada sesuatu di balik ombak
Saya tidak tahu apa itu
Saya sedikit kesepian
Tambah, tambah, luapan
Saya menambahkannya, dan jumlah yang saya tambahkan sudah habis
Kami berjalan di laut pada malam hari
Bundel bulan tampak seperti hujan yang membekukan
apakah kamu memperhatikan
Ada sesuatu di celah antara bebatuan.
Saya tidak tahu apa itu
Sedikit menyakitkan
Tambah, tambah, tumpang tindih
Saya menambahkannya, dan jumlah yang saya tambahkan sudah habis
Hari-hari hidup di bulan
Ada yang bilang bulan dan hari
Kami menghabiskan waktu di bulan
Apakah ini pemandian sinar bulan?
Menunggu ombak, mengangkangi bulan
Tubuhku putih seperti lampu malam
Tambah, tambah, lupakan
Saat Anda menambahkan, hari bertambah sesuai dengan jumlah yang Anda tambahkan.
kaki kami menendang air
Sirip punggungnya berkilauan dan bergoyang
apakah kita sedang berenang?
Pelayan ikan itu menghela nafas.
Anda akhirnya menyadarinya juga
bulan bersinar terang