Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah tidak ada cara bagi saya untuk pergi ke proyek keluar tubuh?
Sepertinya saya punya sayap kupu-kupu yang indah. Pikiran saya meninggalkan tubuh saya dan saya mengalami pengalaman keluar dari tubuh.
Saya merasakan angin musim semi dan memandang matahari sebentar.
Pengalaman keluar tubuh di mana saya pergi. Apakah Anda ingin pergi ke laut?
Sepertinya matahari musim gugur bersembunyi di balik kesedihanku.
Tinggalkan tubuhmu dan keluarlah dari tubuhmu.
Apakah akan ada hujan di tengah angin musim semi?
Seperti lukisan yang dipenuhi cat.
Pinjamkan aku kerangmu.
Datanglah seolah-olah kamu sedang sedih. Ketahuilah kemarahan saya dan ikuti saja.
Ombak, jangan berhenti.
Orang asing yang aku takuti.
Aku berharap orang yang menertawakanku mati karena keindahan ombaknya. Tinggalkan aku dan keluar dari tubuhku.
Apakah Anda menuju ke laut?
Ada aku yang telah melupakan tubuhku.
Pinjamkan aku kerangmu.
Kenalilah suaraku yang selama ini hanya mengenalku tanpa nama.
Ombak, jangan berhenti.
mendengar suaraku
Menjadi seekor burung di arus deras yang meminum air laut.
Ketahuilah rasa sakitku.
Melambai.
Pinjamkan aku kerangmu.
Datang dan berduka.
Mengetahui kemarahanku, aku hanya menurutinya.
Ombak, jangan berhenti.
Tolong jangan berhenti.