Lagu lain dari El Chojin
Lagu lain dari Chambao
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik Komposer: Carlos Miguel Segura Ramírez
Penulis Lirik Komposer: María Del Mar Rodríguez Carnero
Produser Studio: El Chojin
Lirik dan terjemahan
Asli
Dedícate esta canción de amor. Dedícate esta canción de amor.
Dedícate esta canción de amor, amor.
He escuchado mil canciones de amor, preciosas, dedicadas todas a otras personas. Funcionan.
Como llevan palabras que arreglan el cora, me escribí una canción de amor a mí.
Porque quererte quiero, de verdad, pero tú tienes mil canciones ya. Este es mi rap.
Se lo dedico a esa persona que no me va a dejar, la que siempre va a estar y que he tratado tan mal: me quiero.
Puede que no sea perfecto, pero mis muchos defectos tampoco son para ser tan severo.
Estoy mejor de lo que siempre me atrevo a admitir y me merezco una canción de amor a mí.
Y no es ego, es que creo que entendí que primero debo cuidar de mí si quiero cuidar bien del resto.
No he sido justo conmigo y prometo recordar este texto cuando mi mente me ataque de nuevo.
Si quieres luego hago una lista y te paso un link con otras mil canciones preciosas que hablen de ti.
Pero igual que he puesto mil corazones en tu perfil, hoy me dedico una canción de amor a mí.
Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón.
Vemos el mundo como somos, no como es. Sé amable y trátate bien.
Concibe tu vida como el regalo que es. Dedica tu tiempo a ser como crees.
Relaja tu mente y tu cuerpo -también. Dedícate esta canción de amor.
-Por algo mamá decía: “Siempre escucha al corazón”. Le puedo mentir a todos, inclusive le he mentido a Dios.
Las verdades duelen y esta noche somos yo y yo en una cena pa uno, aunque podríamos ser dos. ¿Carlos o Miguel? La cuestión es entendernos.
¿Cuántas frases pesa Dios en tu cuaderno?
A veces parece y llueve, otras florece en este infierno.
Y aunque creo te conozco, si es difícil conocernos. Pero bueno, que me seas eterno, por siempre pleno.
Larga vida a tu familia, qué gran gusto conocerlos.
Por acá todo perfecto, Dios bendiga a los abuelos, ¿no? Creo tenemos suerte por la diabla que nos perdonó.
Sé que estás dolido y sabes, toca repararlo. Lápida nos enseñó que lo peor es evitarlo.
Traje un par de cervezas con un ramen instantáneo y para perdonarte necesitas perdonarlos. Una canción de mí pa mí, sin amor pa repartir.
Nunca quise estar así, sé lo mucho que sufrí. Va dedicado a mí, solo quiero ser feliz.
Una canción de amor -que escribí pensando en mí.
-Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón. Vemos el mundo como somos, no como es.
Sé amable y trátate bien. Concibe tu vida como el regalo que es.
Dedica tu tiempo a ser como crees. Relaja tu mente y tu cuerpo también.
Dedícate esta canción de amor, amor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Persembahkan lagu cinta ini untuk dirimu sendiri. Persembahkan lagu cinta ini untuk dirimu sendiri.
Persembahkan lagu cinta ini untuk dirimu sendiri, sayang.
Saya telah mendengar seribu lagu cinta, indah, semuanya didedikasikan untuk orang lain. Mereka bekerja.
Saat mereka membawakan kata-kata yang memantapkan hati, aku menulis lagu cinta untuk diriku sendiri.
Karena aku mencintaimu, sungguh, tapi kamu sudah punya seribu lagu. Ini rapku.
Saya mendedikasikannya untuk orang yang tidak akan meninggalkan saya, orang yang akan selalu ada dan yang telah saya perlakukan dengan sangat buruk: Saya mencintai diri saya sendiri.
Aku mungkin tidak sempurna, tapi banyaknya kekuranganku tidak cukup untuk menjadi begitu kasar.
Aku lebih baik daripada yang berani kuakui dan aku pantas mendapatkan lagu cinta untuk diriku sendiri.
Dan itu bukan ego, hanya saja aku rasa aku mengerti bahwa aku harus menjaga diriku sendiri terlebih dahulu jika aku ingin menjaga orang lain dengan baik.
Saya belum bersikap adil pada diri saya sendiri dan saya berjanji untuk mengingat teks ini ketika pikiran saya menyerang saya lagi.
Jika Anda mau, nanti saya akan membuat daftarnya dan memberi Anda tautan dengan ribuan lagu indah lainnya yang berbicara tentang Anda.
Tapi sama seperti aku telah menaruh seribu hati di profilmu, hari ini aku mendedikasikan sebuah lagu cinta untuk diriku sendiri.
Orang tuaku memberiku pelajaran terbaik: belajar mencintai dirimu sendiri, sayang.
Kita melihat dunia sebagaimana adanya, bukan sebagaimana adanya. Bersikaplah baik dan perlakukan diri Anda dengan baik.
Anggaplah hidup Anda sebagai anugerah. Dedikasikan waktu Anda untuk menjadi seperti yang Anda yakini.
Rilekskan pikiran dan tubuh Anda juga. Persembahkan lagu cinta ini untuk dirimu sendiri.
-Ada alasan ibu berkata: “Selalu dengarkan hatimu.” Saya bisa berbohong kepada semua orang, saya bahkan pernah berbohong kepada Tuhan.
Kenyataannya menyakitkan dan malam ini aku dan aku makan malam untuk satu orang, meskipun bisa jadi untuk dua orang. Carlos atau Miguel? Intinya adalah saling memahami.
Berapa banyak kalimat yang Tuhan timbang dalam buku catatan Anda?
Kadang-kadang tampak dan turun hujan, di lain waktu ia mekar di neraka ini.
Dan meskipun menurutku aku mengenalmu, sulit untuk mengenal satu sama lain. Tapi baiklah, semoga kamu abadi bagiku, kenyang selamanya.
Hidup keluargamu, senang bertemu denganmu.
Semuanya sempurna di sini, Tuhan memberkati kakek dan nenek ya? Saya pikir kita beruntung karena iblis yang mengampuni kita.
Saya tahu Anda terluka dan Anda tahu, inilah waktunya untuk memperbaikinya. Lápida mengajari kita bahwa hal terburuk adalah menghindarinya.
Saya membawakan beberapa gelas bir dengan ramen instan dan untuk memaafkan diri sendiri, Anda perlu memaafkan mereka. Sebuah lagu dariku untukku, tanpa cinta untuk dibagikan.
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti ini, saya tahu betapa saya menderita. Ini didedikasikan untuk saya, saya hanya ingin bahagia.
Sebuah lagu cinta - yang saya tulis memikirkan diri saya sendiri.
-Orang tuaku mengajariku pelajaran terbaik: belajar mencintai dirimu sendiri, sayang. Kita melihat dunia sebagaimana adanya, bukan sebagaimana adanya.
Bersikaplah baik dan perlakukan diri Anda dengan baik. Anggaplah hidup Anda sebagai anugerah.
Dedikasikan waktu Anda untuk menjadi seperti yang Anda yakini. Rilekskan pikiran dan tubuh Anda juga.
Persembahkan lagu cinta ini untuk dirimu sendiri, sayang.