Lagu lain dari Lolita
Deskripsi
Dirilis pada: 18-05-2018
Lirik dan terjemahan
Asli
Посиди, сиди со мной, седина.
Седина серебром твою покрыла голову.
А дальше тишина.
Как Раневская играла?
Я бы так же не смогла.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Не надо, я сама.
Я сама за тебя, за всех, за всеми, но одна.
А за окном луна, моя верная подруга, одиночества слуга.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного - -похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Остановились часы, полночь не бьют. Нет больше друзей, которые лгут.
Трагикомедия, выход на бис. Занавес медленно падает вниз.
Я не играла, я прожила всю эту пьесу так, как смогла.
Зачем?
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - не хороните меня за плинтусом.
Terjemahan bahasa Indonesia
Duduk, duduk bersamaku, rambut beruban.
Rambut abu-abu menutupi kepalamu dengan perak.
Dan kemudian diam.
Bagaimana Ranevskaya bermain?
Saya tidak bisa melakukan hal yang sama.
Apakah kamu akan menulis surat untukku? Katakan padaku, maukah kamu menulis surat kepadaku?
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku setelah kamu. Perlawanan tidak ada gunanya.
Kenapa aku melepaskan tanganmu?
Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan sebenarnya dimulai.
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester.
Teman-teman, saya hanya meminta satu hal - mengubur saya di belakang alas tiang. -Untuk tidak merasakan apa pun.
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku.
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal - kubur aku di balik alas tiang.
Tidak perlu, aku akan melakukannya sendiri.
Aku sendiri untukmu, untuk semua orang, untuk semua orang, tapi sendirian.
Dan di luar jendela ada bulan, sahabatku yang setia, pelayan kesepian.
Apakah kamu akan menulis surat untukku? Katakan padaku, maukah kamu menulis surat kepadaku?
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku setelah kamu. Perlawanan tidak ada gunanya.
Kenapa aku melepaskan tanganmu?
Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan sebenarnya dimulai.
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester.
Teman-teman, saya hanya meminta satu hal - mengubur saya di belakang alas tiang. -Untuk tidak merasakan apa pun.
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku.
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal - kubur aku di balik alas tiang.
Jam telah berhenti, belum menunjukkan tengah malam. Tidak ada lagi teman yang berbohong.
Tragikomedi, sekali lagi. Tirai perlahan jatuh.
Saya tidak bermain, saya menjalani seluruh permainan ini sebaik mungkin.
Untuk apa?
Kenapa aku melepaskan tanganmu?
Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan sebenarnya dimulai.
Untuk tidak merasakan apa pun.
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester.
Teman-teman, saya hanya meminta satu hal - mengubur saya di belakang alas tiang. -Untuk tidak merasakan apa pun.
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku.
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal - jangan kubur aku di balik alas tiang.