Lagu lain dari Lolita
Deskripsi
Februari seolah-olah mematikan planet ini dan tidak terburu-buru untuk menyalakannya kembali: janji-janji dilanggar seperti aturan lama, dan di dada - entah tawa, entah badai adrenalin kecil. Adegan berganti satu sama lain, seperti nomor-nomor dalam kabaret yang buruk - di suatu tempat ada tarian yang berputar-putar, di tempat lain ada jeda yang berdering, dan entah mengapa semuanya berbau aspal basah dan rokok, yang lebih mudah ditinggalkan daripada kebiasaan mencintai.
Di ambang pintu - mabuk dan marah, dengan tekad malam yang retak oleh kenyataan; di sampingnya - yang lain, yang refrennya lebih hangat daripada konser yang keras. Bukan tentang pahlawan dan drama, tetapi tentang keajaiban kehidupan sehari-hari yang aneh: cinta yang tidak lagi menjadi satu-satunya aturan dan berubah menjadi “berbeda”. Ini bukan tragedi, tetapi teka-teki yang rapi dengan senyum ironis - Anda dapat meninggalkan kebiasaan, meninggalkan konser, tetapi Anda tidak dapat begitu saja menghilangkan masa lalu.
Refrain kembali, seperti irama jantung yang tak terduga: satu momen menyakitkan lagi - dan kembali keinginan untuk hidup. Tidak ada kesombongan di sini, hanya tekad yang hangat dan sedikit berani - menerima perubahan, menghangatkan diri dengan refrain baru, dan membiarkan malam lebih keras daripada janji-janji yang dilanggar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hentikan permainan ini, hentikan planet ini. Dan Februari tidak membuatku bersemangat, musim panas tidak menghangatkanku.
Aku bersumpah kepadamu seribu kali bahwa aku tidak akan kembali, tetapi seribu kali ini aku akan melanggar semua larangan untuk pertama kalinya.
Ahh.
Aku tertawa, kamu menari sendirian lagi.
Badai salju ini berputar-putar dan menciumku.
Bukan busanya, tapi adrenalinnya yang memacu. Dan konser ini tidak membuatmu bahagia sekarang.
Sangat tidak menyenangkan bagiku melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku.
Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.
Sangat tidak menyenangkan melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku.
Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.
Mungkin besok, mungkin dalam sebulan kamu akan berhenti menemuiku.
Sangat mudah untuk berhenti merokok, sangat sulit untuk berhenti mencintai.
Ahh, kamu iri padaku bahkan pada dirimu sendiri.
Cinta ini membakar jiwaku.
Dan konser ini tidak membuatmu bahagia, tapi bagian refrain lainnya membuatku sangat bahagia.
Sangat tidak menyenangkan bagiku melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku. Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.
Sangat tidak menyenangkan melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku. Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.
Sangat tidak menyenangkan bagiku melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku.
Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.
Sangat tidak menyenangkan melihatmu seperti ini - berdiri dalam keadaan mabuk dan marah di depan rumahku. Kamu tidak akan pernah terbiasa dengan kenyataan bahwa sekarang aku bersama orang lain.
Ini bukan karena cinta, itu akan berbeda.