Lagu lain dari Lolita
Deskripsi
Malam kembali menutupi segalanya - dengan rapi, seperti kucing yang penuh perhatian, yang dengan cakarnya merapikan bulu-bulunya yang kusut karena pikiran-pikiran yang gelisah. Segala sesuatu yang sudah lama ingin dilupakan, akhirnya menghilang dengan sendirinya. Bukan drama, bukan badai, tetapi hanya napas yang tenang: Aku melepaskan. Hari kemarin tersembunyi di suatu tempat di antara tiket lama dan daftar tugas yang kusut, dan biarkan saja di sana.
Ada kelegaan yang aneh dalam hal ini - bukan kepahitan perpisahan, tetapi hampir seperti kegembiraan awal. Hati telah mendingin, tetapi pikiran akhirnya terbangun: memilih pintu, membangun rute baru. Dan bahkan rasa sakit pun menjadi semacam suvenir - sedikit retak, tetapi masih menjadi “fetish” yang dicintai. Karena setelah setiap “selamat tinggal” selalu ada “maju” yang tenang tetapi gigih.
Lirik dan terjemahan
Asli
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Стало все, словно бы невзначай, явное тайным.
Я отпускаю тебя.
Прощай, берег случайный.
Словом, какую дверь мне отворить теперь?
Я выбираю.
Прощай, вчерашний день! Обиды тень я спрячу — ты не заметишь.
Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу.
Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш.
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Голос устал, и едва звучат тонкие струны.
Мне о тебе позабыть велят мудрые руны.
Знаю наверняка: все будет точно, как я пожелаю.
Прощай, вчерашний день!
Обиды тень я спрячу — ты не заметишь. Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу. Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш. Мой фетиш.
Мой фетиш.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam yang setia, dengan sayap gagaknya, diam-diam menyelimuti segala yang belum dan telah berlalu.
aku melepaskannya.
Kalau bukan karena dia, kalau saja bukan karena tembok setinggi langit. A!
Semuanya menjadi, seolah-olah secara kebetulan, menjadi rahasia yang nyata.
aku membiarkanmu pergi.
Selamat tinggal, pantai acak.
Singkatnya, pintu mana yang harus saya buka sekarang?
saya memilih.
Selamat tinggal kemarin! Saya akan menyembunyikan keluhan dalam bayangan - Anda tidak akan menyadarinya.
Hatiku berubah menjadi es.
Dan aku maju, menuju diriku yang baru.
Selamat tinggal kemarin. Dan aku akan menyembunyikan bayangan ini.
Anda tidak akan menyadarinya.
Aku akan menemani kita kali ini ke ujung bumi yang lain.
Tiketnya adalah fetish saya.
Malam yang setia, dengan sayap gagaknya, diam-diam menyelimuti segala yang belum dan telah berlalu.
aku melepaskannya.
Kalau bukan karena dia, kalau saja bukan karena tembok setinggi langit. A!
Suaranya lelah, dan senar tipis hampir tidak berbunyi.
Rune bijak memberitahuku untuk melupakanmu.
Saya tahu pasti: semuanya akan persis seperti yang saya inginkan.
Selamat tinggal kemarin!
Saya akan menyembunyikan keluhan dalam bayangan - Anda tidak akan menyadarinya. Hatiku berubah menjadi es.
Dan aku maju, menuju diriku yang baru. Selamat tinggal kemarin. Dan aku akan menyembunyikan bayangan ini.
Anda tidak akan menyadarinya.
Aku akan menemani kita kali ini ke ujung bumi yang lain.
Tiketnya adalah fetish saya. Fetish saya.
Fetish saya.