Lagu lain dari Lolita
Deskripsi
Terkadang perpisahan tidak terdengar seperti drama, melainkan seperti pembebasan murni. Ketika semua kata telah terucap, sisa-sisa perasaan telah dibuang ke tempat sampah, dan yang tersisa hanyalah musik - tenang, datar, seperti napas setelah badai. Di sini tidak ada yang tenggelam: hanya saja tidak perlu lagi berpegangan pada dek, yang sudah lama tidak nyaman.
Dalam pelayaran ini tidak ada teriakan “tolong selamatkan!”, hanya “terima kasih” yang pelan dan langkah ringan menuju pantai, di mana udara berbau seperti dirinya sendiri. Laut tidak menakutkan - hanya luas. Dan kapal? Baiklah, biarkan berlayar tanpa panik, tanpa cinta, tanpa mereka yang tidak lagi menunggu. Semua yang paling penting sudah ada di darat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаем батики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Я схожу на берега.
Я когда-то верила во что-то большее, чем чьи-то громкие слова.
Чьи-то нежные глаза, а по факту в которых лишь пустота. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Хор!
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Я схожу на берега.
Я сегодня дотемна. Вот только с вами бы до дна. Я свободная, жива.
Отключите провода от моих белых крыльев и всем пора. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам, вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день в акробатике.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Kami melepas batik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Di Titanic.
Di Titanic.
Aku akan pergi ke pantai.
Aku pernah percaya pada sesuatu yang lebih besar dari kata-kata keras seseorang.
Mata seseorang yang lembut, namun nyatanya hanya ada kekosongan di dalamnya. aku membuat diriku sendiri.
Saya tidak berhutang apa pun kepada siapa pun.
Dia melepaskannya dan terbang lebih tinggi ke pantai yang jauh melawan rintangan dan ombak yang tajam.
Dia melepaskannya dan bernyanyi: Kamu bukan kaptenku, dan aku bukan lautanmu.
Jadi mari kita tinggalkan kabel yang tidak perlu.
Anda tidak lebih dari spam yang dituangkan ke dalam hati.
Paduan suara!
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Aku melepas batik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Aku memasukkan bungkus permennya.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Aku akan pergi ke pantai.
Aku terjaga sampai gelap hari ini. Kalau saja aku bisa turun ke bawah bersamamu. Aku bebas, aku hidup.
Cabut kabel dari sayap putihku dan inilah waktunya untuk semuanya. aku membuat diriku sendiri.
Saya tidak berhutang apa pun kepada siapa pun.
Dia melepaskannya dan terbang lebih tinggi ke pantai yang jauh, melawan rintangan dan ombak yang tajam.
Dia melepaskannya dan bernyanyi: Kamu bukan kaptenku, dan aku bukan lautanmu.
Jadi mari kita tinggalkan kabel yang tidak perlu.
Anda tidak lebih dari spam yang dituangkan ke dalam hati.
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Aku melepas batik.
Ini adalah hari terakhirku di akrobatik.
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Aku memasukkan bungkus permennya.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Tidak, tidak perlu kata-kata, tidak perlu panik.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Hanya itu cinta. Aku memasukkan bungkus permennya.
Ini adalah hari terakhirku di Titanic.
Di Titanic.
Di Titanic.
Di Titanic.
Di Titanic.