Lagu lain dari Lolita
Deskripsi
Malam berbau badai dan aspal basah, waktu terasa melambat seperti tali karet tua. Kata-kata hanyalah air, sementara mata mencari jawaban di tempat yang tidak ada: dalam keheningan, di langit yang bergetar, dalam jeda antara guntur dan kilat. Keinginan yang sederhana dan sekaligus konyol - akan dikirim ke langit untuk mencari bintang, seolah-olah alam semesta memiliki layanan pengiriman ekspres keajaiban.
Pengulangan - seperti hitungan detak jantung: “satu hari yang menyakitkan lagi akan berlalu dan aku akan ingin hidup”. Ini bukan janji, ini adalah petunjuk kecil untuk bertahan hidup: ambil harapan pada koper usang, masukkan optimisme ironis ke dalamnya, dan lambaikan tangan ke bintang di atasnya. Sedikit naif, sedikit berani - kombinasi yang sempurna untuk malam tanpa tidur.
Tidak ada drama besar di sini, hanya keajaiban sehari-hari - mengirim, menunggu, menghembuskan napas. Ironi tersenyum lembut, karena bahkan jika bintang terlambat, keinginan untuk hidup kembali menyatakan dirinya lebih keras dari guntur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Да я знаю, беда не приходит одна, а как тень ходит след во след.
Только если слова это просто вода, то глаза все равно ответ.
Время тянется или я спешу?
Но когда-нибудь я решу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Да, я знаю гроза.
Если гром прогремел, если небо уже дрожит, не вернется назад все, что было и нет.
Да и сердце давно молчит.
Я люблю его или просто лгу, но когда-нибудь я смогу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хорошим может кончиться.
Еще один удивительный день пройдет и жить хочется, очень хочется. Пошлю его на. . .
Пошлю его на. . .
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все когда-нибудь закончится.
Еще один удивительный день пройдет, но все же послать так хочется. Пошлю его на. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, saya tahu, masalah tidak datang sendiri, tapi seperti bayangan yang datang silih berganti.
Hanya jika kata-kata hanyalah air, maka mata tetaplah jawabannya.
Apakah waktu berjalan lambat atau saya sedang terburu-buru?
Tapi suatu hari nanti aku akan memutuskannya.
Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja keadaan bisa berakhir lebih buruk.
Hari menyakitkan lainnya akan berlalu dan Anda akan ingin, Anda ingin hidup. Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja keadaan bisa berakhir lebih buruk.
Hari menyakitkan lainnya akan berlalu dan Anda akan ingin, Anda ingin hidup.
Ya, saya tahu badai petir.
Jika guntur bergemuruh, jika langit sudah bergetar, segala sesuatu yang pernah dan tidak akan kembali tidak akan kembali.
Dan hati sudah lama terdiam.
Aku mencintainya atau aku hanya berbohong, tapi suatu hari nanti aku akan melakukannya.
Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja keadaan bisa berakhir lebih buruk.
Hari menyakitkan lainnya akan berlalu dan Anda akan ingin, Anda ingin hidup.
Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja semuanya bisa berakhir dengan baik.
Hari menakjubkan lainnya akan berlalu dan saya ingin hidup, saya sangat ingin. Saya akan mengirimkannya ke. . .
Saya akan mengirimkannya ke. . .
Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja keadaan bisa berakhir lebih buruk.
Hari menyakitkan lainnya akan berlalu dan Anda akan ingin, Anda ingin hidup. Saya akan mengirimnya ke surga untuk mendapatkan tanda bintang.
Tentu saja semuanya akan berakhir suatu saat nanti.
Hari menakjubkan lainnya akan berlalu, tetapi saya masih ingin mengirimkannya. Saya akan mengirimkannya ke. . .