Lagu lain dari Krzyk Mody
Lagu lain dari ZORZA
Deskripsi
Percakapan telah lama berakhir, tetapi gema masih bergema di ruangan itu. Air mata boleh, tetapi tidak dengan skenario lama. Menari juga boleh, tetapi tidak bersama-sama lagi. Setiap bait lagu terdengar tegas “bukan denganku”, dan dalam keterpisahan ini ada kelegaan yang aneh: seolah-olah akhirnya menjadi jelas bahwa jalan kita berbeda, dan lebih baik merayakan perpisahan ini daripada terjebak lagi dalam upaya yang tidak perlu.
Musik: Krzystof Modrzewski
Video: Maciej Buszman
Fotografi: Szymon Kowalczyk.
Grafik: Zu Rogala
Pembimbing FNOMN:
Daniel Jaroszek
David Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Sutradara dan skenario: Maciej Buszman (FNOMN)
Konsultasi skenario: Zu Rogala (FNOMN)
Produksi: Dynamo Film
Produser: Katarzyna Brylka
Manajer produksi: Ania Frey
Musik: Kacper Łaciński, Martyna Bronisz, Kuba Galinski
Teks: Martyna Bronisz, Przemek Piskorski, Kacper Łaciński
Produser: Kuba Galinski
Mix dan master: Rafał Smoleń
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie płacz za mną zbyt często!
Wracam do Ciebie okrężną drogą
Bo nie ma tu nikogo
W moich włosach mam czyjeś place
Rozczesać ich nie mogą
Nie chce dłużej o to walczyć
Mogę nie starczyć
Nie wracam nie czekaj już
Nie wracam tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie chcę słyszeć twoich durnych myśli
Ani tego co ci się przyśni
Sam ze sobą oglądaj bajki
Ja przestanę palić fajki
Dla ciebie, dla ciebie, obejmij mnie
A potem rzuć
Nie wracaj nie czekam już
Nie wracaj tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie płacz za mną zbyt często!
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan terlalu sering menangis untukku!
Saya akan kembali kepada Anda secara tidak langsung
Karena tidak ada seorang pun di sini
Ada jari seseorang di rambutku
Mereka tidak bisa menyisirnya
Saya tidak ingin memperjuangkannya lagi
Saya mungkin tidak merasa cukup
Aku tidak akan kembali, jangan menunggu lagi
Saya tidak akan kembali ke sana
Menangis, tapi sering
Tapi tidak di belakangku
Tapi tidak denganku
Tapi tidak
Menangis
Karena kita merasa kasihan pada diri kita sendiri
Bukan itu caranya
Anda tahu itu
Selamat bersenang-senang
Namun tidak sering
Tapi tidak denganku
Tapi bukan aku lagi
Tapi tidak
Selamat bersenang-senang
Coba lagi
Coba lagi
Anda sudah tahu
Aku tidak ingin mendengar pemikiran bodohmu
Atau apa yang Anda impikan
Tonton kartun bersama Anda
Saya akan berhenti merokok
Untukmu, untukmu, peluklah aku
Dan kemudian membuangnya
Jangan kembali, aku tidak menunggu lagi
Jangan kembali ke sana
Menangis, tapi sering
Tapi tidak di belakangku
Tapi tidak denganku
Tapi tidak
Menangis
Karena kita merasa kasihan pada diri kita sendiri
Bukan itu caranya
Anda tahu itu
Selamat bersenang-senang
Namun tidak sering
Tapi tidak denganku
Tapi bukan aku lagi
Tapi tidak
Selamat bersenang-senang
Coba lagi
Coba lagi
Anda sudah tahu
Jangan terlalu sering menangis untukku!